Usted buscó: caulked (Inglés - Alemán)

caulked
verstemmen

caulked seam
stemmnaht

remnants of moss and hemp need caulked into the grooves.
reste von moosen und hanf müssen in die nuten abgedichtet.

and we bore him upon a well-planked vessel well-caulked
und wir ließen ihn auf etwas von planken und nägeln tragen.

all joints are optically and hygienically caulked with sealing tape and exchangeable joint profiles.
alle fugen werden optisch und hygienisch mit hilfe von dichtungsbändern und austauschbaren fugenprofilen verschlossen.

the ball chambers are mechanically caulked so that the balls remain captive but still move easily.
die kugelkammern sind mechanisch so verstemmt, dass die kugeln unverlierbar, aber leicht beweglich gehalten werden.

they are delivered in ready-to-use cartridges and can be directly caulked into the joints.
dichtungsmassen sind dauerhaft plastische oder elastische massen auf acryl- oder silikonbasis. sie werden verarbeitungs-fertig in kartuschen geliefert und direkt in die fugen gespritzt.

but we bore him on an (ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
und wir ließen ihn auf etwas von planken und nägeln tragen.

the bottom edge of a joint is condensed at first top, then. in both cases at first walls are caulked outside, then from within.
wird zuerst ober, dann die untere kante der grenze verdichtet. für beide fälle zuerst die wände konopatjatsja auà en, dann von innen.