Usted buscó: colloquy (Inglés - Alemán)

then gastronomic colloquy.
danach vortrag.

and i, continuing my colloquy,
und ich, fortsetzend was ich erst begann,

and allah heareth your colloquy.
gott hört euren wortwechsel.

european colloquy on the future of the countryside
europäisches kolloquium über die zukunft des ländlichen raums

10 / 2011 geomechanics colloquy in salzburg, austria
10 / 2011 geomechanik kolloquium 2011 in salzburg, Österreich

proceedings of an international colloquy at passau, april 16-21, 1991.
vorträge eines internationalen kolloquiums vom 16. 21. april 1991 in passau.

fagius took part in the bern colloquy, where he met the reformer huldrych zwingli.
fagius nahm an der berner disputation teil, wo er auch auf den reformator ulrich zwingli traf.

landgrave philip of hesse brought the gifted student along to the regensburg colloquy in 1541.
landgraf philipp von hessen nahm den begabten studenten 1541 zum regensburger religionsgespräch mit.

in strasbourg, he collaborated with wolfgang capito and martin bucer and participated in the marburg colloquy.
in straßburg wirkte er von anfang an in gemeinschaft mit capito und martin bucer.

he retires moodily into a corner and engages in a whispering colloquy with the pirate. but nothing is done.
er zieht sich schwermütig in eine ecke zurück und engagiert sich in einem whispering gespräch mit dem piraten. aber nichts ist erfolgt.

at times, his preaching even turned spontaneously into personal prayer and colloquy between the preacher and his saviour.
manchmal wurde sein predigen spontan zu persönlichem beten und sprechen mit dem erlöser.

(source: colloquy and epsilon's cross-cultural loyalty study, 2011)
(quelle: colloquy und epsilon's cross-cultural loyalty study, 2011)

the colloquy of worms was the last colloquy in the 16th century on an imperial level, held in worms from september 11 to october 8, 1557.
auf dem regensburger reichstag von 1556/7 ergriff er erneut die initiative für ein neues religionsgespräch, das im herbst 1557 in worms stattfand.

if all the trees of the earth were pens and the oceans ink, with many more oceans for replenishing them, the colloquy of god would never come to end.
und wenn alle bäume, die auf der erde sind, schreibrohre wären und der ozean (tinte), und sieben ozeane würden sie mit nachschub versorgen, selbst dann könnten allahs worte nicht erschöpft werden.

therefore we have a colloquy baptism (which itself usually takes place on every month’s first sunday).
dazu dient das taufgespräch. die feier der taufe selbst ist in der regel immer am ersten sonntag im monat.

it also observes the telephonic colloquy in real time of the astronauts with north american president richard nixon (linking moon - land).
er beobachtet auch das telephonische gespräch in der realzeit der astronauten mit nordamerikanischem präsidenten richard nixon (mond verbinden - land).

a colloquy between the institutions of the european economic community is held in strasbourg, france. the subjects discussed are the transition from the first to the second stage of the common market and the association with overseas countries.
kolloquium der organe der europäischen wirtschaftsgemeinschaft in straßburg. gesprächsthemen sind der Übergang von der ersten zur zweiten stufe des gemeinsamen marktes und die assoziierung mit überseeischen ländern.

stereotypes in the mass media. implementing national stereotypes in international reporting, research colloquy “media culture”, university of passau, 2007.
stereotypen in massenmedien. der einsatz von nationalstereotypen in der auslandsberichterstattung, forschungskolloquium „medienkulturen“, universität passau, 2007

1968 kawano participates in the information exhibition accompanying the colloquy tendencies 4. “computers and visual research” at the center for culture and information in zagreb, yugoslavia.
1968 teilnahme an der informationsausstellung im rahmen des kolloquiums tendencies 4. „computers and visual research“ in zagreb, jugoslawien.

discover our current innovations, but also our well-tried classics for tunnelling, slope stabilisation, concrete refurbishment and mining at the 60th geomechanics colloquy which is held on october 13th and 14th 2011 at the salzburg congress in austria.
entdecken sie beim 60. geomechanik kolloquium vom 13.-14. oktober 2011 im salzburg congress unsere aktuellen innovationen – ebenso wie unsere bewährten klassiker zum einsatz im tunnelbau, bei der fels- und hangsicherung sowie für betonsanierung und bergbau.