Usted buscó: confirms to the type which was approved at date (Inglés - Alemán)

we therefore prefer the directive which was approved in 1998.
deshalb neigen wir auch der 1998 verabschiedeten richtlinie zu.

secondly, your reaction to the special report of the ombudsman which was approved...
zweitens, ihre reaktion auf den sonderbericht des ombudsmanns, der angenommen wurde...

she presented the draft programme, which was approved by members.
sie erläutert den programmentwurf, der von den mitgliedern genehmigt wird.

the rapporteur proposed a compromise which was approved without a vote:
der berichterstatter schlägt folgende kompromisslösung vor, die ohne abstimmung angenommen wird:

in any event, i look forward to the document which was approved by the commission today.
wie dem auch sei, dem von der kommission heute abgesegneten dokument sehe ich erwartungsvoll entgegen.

the rapporteur suggested a compromise, which was approved unanimously by the section.
der berichterstatter schlägt einen kompromiss vor, der von der fachgruppe einstimmig ange­nommen wird.

the rapporteur proposed the following compromise text which was approved without a vote:
der berichterstatter schlägt als kompromisslösung folgenden wortlaut vor, der ohne abstimmung angenommen wird:

(pt) i am delighted with the compromise resolution, which was approved unamended.
(pt) ich freue mich über die kompromissentschließung, die ohne Änderung angenommen wurde.

i would ask support for the motion for the amendment which was approved in the report.
ich bitte um die unterstützung des Änderungsantrags, dem die verfasser des berichtes zugestimmt haben.

ms bischoff accepted this compromise, which was approved by the assembly.
gabriele bischoff erklärt sich mit diesem kompromissvorschlag einverstanden, der vom plenum angenommen wird.

member states also agreed to the extension of the dutch preventive vaccination programme, which was approved in february )
die mitgliedstaaten verständigten sich außerdem auf die verlängerung des niederländischen impfschutzprogramms, das im februar angenommen worden war )

its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
sein zweck ist es, ein vor 17 jahren angenommenes gesetz zu vereinfachen, zu verdeutlichen und zu aktualisieren.

i have voted against the report, which was approved by 375 votes, with 46 against and 35 abstentions.
. ( sv) ich habe gegen den bericht gestimmt der mit 375 zu 46 stimmen bei 35 enthaltungen angenommen wurde.

the promoter has conducted an environmental impact assessment, which was approved by the national authorities in october 2009.
der projektträger hat eine umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, die von den österreichischen behörden im oktober 2009 genehmigt wurde.

for pilotage the commission will propose the text which was approved during the conciliation procedure (article 14).
in bezug auf lotsendienste schlägt die kommission den text vor, der im zuge des vermittlungsverfahrens vereinbart wurde (artikel 14).

our proposal, which was approved yesterday evening, is now before parliament and the council.
unser vorschlag, der gestern abend bestätigt wurde, liegt ihnen und dem rat vor.

a first package of measures was approved at the october transport council.
dazu war auf dem rat" verkehr" im oktober ein erstes maßnahmepaket vorgelegt worden.

pharmaceutical composition of the type which undergoes liquid-gel phase transition.
pharmazeutische zusammensetzung vom flüssig/gel-phasenübergangstyp.

all humans should seek the type which corresponds to their own electric wave length.
alle menschen sollten den typ suchen, der ihrer eigenen elektrischen wellenlänge entspricht.

the european council reaffirms that it will examine progress at the dublin european council on the application of the report of the group of experts on drugs which was approved at the madrid european council.
der europäische rat bekräftigt, daß er auf seiner tagung in dublin den stand der umsetzung des berichts der sachverständigengruppe "drogen", der auf seiner tagung in madrid gebilligt worden ist, prüfen wird.