Usted buscó: confiscate (Inglés - Alemán)

confiscate
konfiszieren

they can easily confiscate!
sie können eingezogen werden leicht!

for example, they confiscate lipstick.
beispielsweise konfiszieren sie dort lippenstift.

the mta will confiscate your camera."
die mta [anm. transportgesellschaft nyc] wird ihre kamera beschlagnahmen."

confiscate smartphones and tablets in the evening.
ziehen sie smartphones und tablets abends ein.

to confiscate thousands of hectares from your neighbours?
daß tausende von hektar land bei dem unmittelbaren nachbarn beschlagnahmt werden?

we want to confiscate the profits of organised crime.
ich glaube, dass parlament und kommission in dieser sache verbündete sind.

the money made with pornography or prostitution is to confiscate.
und die, auf die er zeigt, sind wracks.

procedures enabling public authorities to confiscate undue profits.
verfahren zur abschöpfung von unrechtmäßig erworbenen vermögensvorteilen durch die behörden.

khakassky court realized that the site is physically impossible to confiscate
khakassky gericht erkannte, dass die website physisch unmöglich ist, zu beschlagnahmen

in cases of doubt, invigilators are entitled to confiscate calculators.
im falle von zweifeln ist das aufsichtspersonal berechtigt, die rechner zu beschlagnahmen.

he proposes to limit parole for such crimes and to confiscate property.
er schlägt vor, bewährung für solche verbrechen zu begrenzen und eigentum zu konfiszieren.

how can a country justify its decision to confiscate an international authority?
auf welche legitimität kann sich ein land berufen, wenn es sich eine internationale zuständigkeit anmaßt?

the chiefs agreed to confiscate the land of the aggressor to the king of england.
schnitt beschreiben, der an der östlichen seite dieses berges (d) zu

concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime213
konkrete maßnahmen mit dem ziel der ermittlung, des einfrierens, der beschlagnahme und des einziehens der erträge aus straftaten213

in particular, they have not enabled public authorities to confiscate large amounts of goods.
vor allem haben sie öffentlichen behörden nicht die mittel an die hand gegeben, die diese zur sicherstellung großer mengen an waren benötigen.

i call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.
ich rufe die finanzinstitute, bei denen diese gestohlenen mittel angelegt sind, auf, sie einzufrieren oder zu konfiszieren.

agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.
die agenturen helfen, schleuser ausfindig zu machen, gegen sie zu ermitteln, sie strafrechtlich zu verfolgen und ihre vermögenswerte sicherzustellen und einzuziehen.

our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.
unsere aufgabe ist es, die erträge aus der organisierten kriminalität aufzuspüren, zu ermitteln, einzufrieren, zu beschlagnahmen und einzuziehen.

croatian property law has, in effect, been used by local authorities to confiscate property of croatian serbs.
das kroatische eigentumsrecht wurde von den lokalen behörden in der praxis dazu benutzt, das eigentum kroatischer serben zu beschlagnahmen.