De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cud is a state funded consortium whose members include multi
das cud ist ein aus staatlichen mitteln finanziertes konsortium, zu dessen mitgliedern sowohl multinationale wirtschaftsunternehmen als auch bildungseinrichtungen zaehlen.
6 you may eat all animals that have completely divided hoofs and that also chew their cud.
deu 14:6 alle tiere, die gespaltene klauen haben, und zwar beide klauen ganz durchspalten, und zugleich wiederkäuer sind, dürft ihr essen.
the bible therefore makes no mistake in stating that the hare chews the cud, as this is now scientifically proven.
es ist kein irrtum der bibel, den hasen als wiederkäuer zu bezeichnen, sondern wissenschaftlich gerechtfertigt.
- expressing concern at the current wave of arrests of hundreds of cud members of parliament and ordinary members of the cud;
sich angesichts der jüngsten massenfestnahmen hunderter funktionäre und mitglieder der oppositionspartei cud besorgt zeigen;
soon after, our office workers were detained, and hailu shawel, chairman of the cud, and senior cud official lidetu ayalew were put under house arrest.
kurz darauf wurden unsere büromitarbeiter inhaftiert, und hailu shawel, der vorsitzende der cud, sowie der ranghohe cud-funktionär lidetu ayalew erhielten hausarrest.