Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the eec standard for ppd of bovine tuberculin is that supplied by the instituut voor dierhouderij en diergezondheid (id-dlo), lelystad, the netherlands.
das eg-standard-ppd-rindertuberkulin ist das vom institut voor dierhonderij en diergezondheid (id-dlo), lelystad, niederlande, bereitgestellte tuberkulin.
as convincingly evidenced by the declaration of deputy civil-law notary volders of 11 june 2004, this legal entity changed its name in 1994, ie before the grant of the patent, into "stichting instituut voor veehouderij en diergezondheid" and, by a further deed of amendment executed on 19 september 1995, into "stichting instituut voor dierhouderij en diergezondheid" (sidd).
wie die erklärung des notarvertreters volders vom 11. juni 2004 hinreichend belegt, hat diese juristische person 1994, also vor der erteilung des patents, ihren namen zunächst in "stichting instituut voor veehouderij en diergezondheid" und laut einer weiteren, am 19. september 1995 ausgestellten Änderungsurkunde in "stichting instituut voor dierhouderij en diergezondheid" (sidd) geändert.