De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he is not only considered the father of photojournalism but the pioneering doyen of aesthetics and ethics in photography.
sein werk hat nicht nur referenzcharakter für den bildjournalismus des 20. jahrhunderts, sondern für Ästhetik und ethik der photographie überhaupt.
danish filmmaker jannik hastrup is a doyen of animation whose work has screened at the berlinale for over 20 years.
filmemacher jannik hastrup, dänischer altmeister der animation, ist schon seit über 20 jahren bei der berlinale vertreten.
as a long-serving member of the european parliament and its doyen he marked the european success story.
als langjähriger abgeordneter und zuletzt alterspräsident des europäischen parlamentes hat er die europäische erfolgsgeschichte mitgeprägt.
somehow there was the impression that the doyen of the alpine rock, already declared dead, does not want to let it die.
irgendwie verdichtete sich der eindruck, dass der altmeister den bereits für tot erklärten alpenrock nicht sterben lassen will.
bernd flessner: he is the doyen of germany’s and the international surfing scene and his sail number g 16 is a legend.
bernd flessner: er ist der altmeister der deutschen und internationalen surfszene und seine segelnummer g 16 eine legende. der norderneyer hat ganze generationen mit seinem können geprägt.
to quote grundtvig, doyen of the public education movement in denmark, there must be 'freedom for loki as well as for thor '.
es muß" raum sein für loki und für thor", um den meister der dänischen volksbildung, grundtvig, zu zitieren.