Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
although all 1998 models had the option of the dohc duratec engine, it was only available on the ls for 1999.
während für alle modelle ab 1998 der 3,0 duratec motor als option im angebot war, blieb er ab dem modelljahr 1999 dem ls vorbehalten.
the latter was seen at the stand of duratec, the czech bikes manufacturer and rubena´s oem partner.
das letztgenannte konnte auf dem stand des tschechischen fahrradherstellers duratec, einem oem partner von rubena, gesehen werden.
the gloves are made of hard-wearing duratec synthetic leather and are softly padded - wrists are well protected.
die handschuhe sind aus strapazierfähigem duratec-kunstleder gefertigt und weich gepolstern, damit die gelenke der hand gut geschützt sind.
we have already been awarded numerous patents - for example for our exceptionally durable membrane "duratec®".
bereits zahlreiche patente konnten wir schon für uns sichern – beispielsweise auch für unsere extrem langlebige membran „duratech®“.
in 2003, the zetec-rocam engine was introduced in europe, but labeled as duratec 8v, for the sportka and streetka models.
2002 wurde der motor in europa mit einem hubraum von 1,3 liter eingeführt und mit "duratec 8v" bezeichnet.
the quality of the adidas womens bag kit is also convincing: the boxing gloves are made of resistant duratec synthetic leather and protect your hands against injuries thanks to a soft padding.
auch die qualität des adidas boxset womens bag kit kann sich sehen lassen: die boxhandschuhe sind aus strapazierfähigem duratec-kunstleder und schützen durch die weiche polsterung ihre hände vor verletzungen.
over time, duratec was expanded to become an omnibus name for ford's gasoline engines unrelated to the mondeo v6, such as the ford zeta engine and ford's variant of the mazda l engine.
== duratec-he ==der neue duratec wurde erstmals mit dem neuen ford mondeo im herbst 2000 eingeführt und seit der zweiten modellgeneration des ford focus wurden die zetec-e motoren endgültig durch die moderneren duratec-he ersetzt.
green car hire malaga malagacar.com is proud to present its range of environmentally friendly cars for rent: fiat panda active mylife dynamic 1.2 (113 g/km), ford ka 1.2i duratec (115 g/km), opel astra 1.7 cdti ecotec (119 g/km) and similar.
malagacar.com ist stolz darauf ein angebot an umweltfreundlichen mietwagen zu präsentieren: fiat panda active mylife dynamic 1.2 (113 g/km), ford ka 1.2i duratec (115 g/km), opel astra 1.7 cdti ecotec (119 g/km) und Ähnliche.