De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
südfall located at ground level in the ec. it is particularly popular with families and guests with dogs.
die fewo. amrum befindet sich im 1.og. sie ist besonders bei paaren und familien beliebt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this amendment is not in line with the wording of article 129 of the ec; it is unacceptable for legal reasons.
diese abänderung entspricht nicht dem wortlaut des artikels 129 eg-vertrag und ist daher aus rechtlichen gründen unannehmbar.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the current machinery directive is 2006/42/ec it came into force at 29-12-2009
the current machinery directive is 2006/42/ec it came into force at 29-12-2009
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now regarding politicians in the ec, it seems to me that they aren’t interested in polygamy as islam is permitting it.
was nun die politiker in der eu anlangt, sind diese – wie mir scheint – an einer vielweiberei, wie sie der islam gestattet, nicht interessiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in view of the eastward expansion of the ec, it has if anything become more urgent to take political decisions on alignment so as to avoid distortions of competition.
die vermeidung von wettbewerbsverzerrungen durch politische entscheidungen zur angleichung wird im hinblick auf die östliche erweiterung der eg eher dringlicher.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonetheless, traditional strengths and technological potential cannot alter the fact that the ec's it and electronics industry has considerable weaknesses and shortcomings.
gleichwohl können die traditionellen stärken und auch das gegebene technologische potential nicht darüber hinwegtäuschen, daß die elektronik- und informationsindustrie der eg erhebliche schwächen und mängel aufweist.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since further substantial amendments are to be made to directive 98/37/ec, it should be recast in the interests of clarity.
anlässlich neuer substantieller Änderungen der richtlinie 98/37/eg ist es aus gründen der klarheit angebracht, diese richtlinie vollständig neu zu fassen.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a number of changes are to be made to directive 2000/9/ec, it should be repealed and replaced in the interests of clarity.
da an der richtlinie 2000/9/eg eine ganze reihe an Änderungen vorzunehmen ist, sollte sie aufgehoben und aus gründen der klarheit ersetzt werden.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if any such industrial sector satisfies the criteria in paragraphs 14 to 17 of article 10a of directive 2003/87/ec it will be added to the list in the annual update.
die wirtschaftszweige, die die kriterien von artikel 10a absätze 14 bis 17 der richtlinie 2003/87/eg erfüllen, werden bei der jährlichen aktualisierung in das verzeichnis aufgenommen.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
given the interaction between the different provisions of directive 2004/39/ ec, it is appropriate that any extension of those deadlines apply to all the provisions of that directive.
angesichts der interaktion zwischen den verschiedenen bestimmungen der richtlinie 2004/39/ eg ist es angebracht, dass jede fristverlängerung auf alle bestimmungen der richtlinie anwendung findet.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the proposed regulation does not change the current scope of directive 2009/142/ec, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
der derzeitige geltungsbereich der richtlinie 2009/142/eg wird mit der vorgeschlagenen verordnung nicht verändert, es werden jedoch einige ihrer bestimmungen klarer gefasst und aktualisiert.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given the scope of the amendments that are being made to directive 96/92/ec, it is desirable, for reasons of clarity and rationalisation, that the provisions in question should be recast.
wegen des umfangs der Änderungen der richtlinie 96/92/eg sollten die betreffenden bestimmungen aus gründen der klarheit und der rationalisierung neu gefaßt werden.
where a national regulatory authority makes comments in accordance with article 7(3) of directive 2002/21/ec, it shall communicate those comments to the commission and the other national regulatory authorities by electronic means.
gibt eine nationale regulierungsbehörde eine stellungnahme gemäß artikel 7 absatz 3 der richtlinie 2002/21/eg ab, übermittelt sie diese der kommission und den anderen nationalen regulierungsbehörden auf elektronischem weg.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.