De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a - elementary language skills (a1 and a2)
a - elementare sprachverwendung (a1 und a2)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi-language user interface
mehrsprachige benutzeroberfläche
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lack of products and services for certain groups, e.g. telephone communication for sign language users;
fehlen von produkten und dienstleistungen für bestimmte gruppen, z. b. telefonkommunikation für nutzer von gebärdensprache;
language evolution models typically introduce a population of agents that model the cognitive capacities of individual language users and their interaction patterns.
in den modellen der sprachevolution führt man eine population von rechnergesteuerten „agenten“ ein, mit denen die kognitiven fähigkeiten und interaktionsmuster typischer sprachbenutzer technisch modelliert werden.
if you are logged in, you can choose your language in the options menu "language user interface".
wenn sie eingeloggt sind, können sie ihre sprache in dem optionsmenü sprache oberfläche auswählen.
the pilot project, which aims to improve communication between the european institutions and the deaf and hard of hearing, will seek to address this by, for example, installing audio and video technologies in eu institutions so that officials can communicate more easily with sign language users.
das pilotprojekt, das die kommunikation zwischen den europäischen institutionen und den gehörlosen und schwerhörigen menschen verbessern soll, wird beispielsweise die installation von audio- und videoanlagen in den organen und einrichtungen der eu vorsehen, so dass beamte leichter mit nutzern von gebärdensprachen kommunizieren können.
for example, if we lose our hearing, we can sometimes struggle with things that we were able to do easily in the past. hearcom seeks to provide tools and solutions to improve communication for hard of hearing and deaf people, as well as second language users and people in noisy environments.
hearcom möchte hilfsmittel und lösungen anbieten, um die kommunikation schwerhöriger menschen zu verbessern. auch die kommunikation in einer fremdsprache und in lärmender umgebung soll vereinfacht werden.
a plain-language user interface enables it, engineering and security teams to quickly understand their greatest ip risks and why, all with minimal training.
die leicht verständliche benutzeroberfläche versetzt it-, technik- und sicherheits-teams in die lage, die größten risiken für das geistige eigentum sowie deren ursachen schnell zu erfassen - mit minimalem schulungsaufwand.
metadata can cover many categories of knowledge or information, such as background, context, content type, format, language, user rights and copyright.
metadaten können viele arten von wissen oder informationen abdecken, wie hintergrund, zusammenhang, art, format, sprache, nutzer- und urheberrechte.
for these user manuals zedler also offers additional language options: up to 20 further languages are available which are likely to be combined individually in a single, multi-language user manual.
in diesen betriebsanleitungen bietet zedler zudem auch weitere sprachoptionen an: bis zu 20 weitere sprachen werden angeboten, und diese können auf wunsch auch individuell miteinander in einer einzigen, mehrsprachigen anleitung zusammen gefasst werden.
(the fact that under existing legislation there is constant reference to "r" and "s" phrases, for risk and safety respectively, merely shows that the legislation has been drafted in english, with little regard for the needs of other language users.)
(die tatsache, dass in den geltenden rechtsvorschriften ständig von r-sätzen und s-sätzen die rede ist, die für risiko bzw. sicherheit stehen, zeigt ganz einfach, dass die texte in englisch abgefasst wurden und man wenig rücksicht auf die bedürfnisse anderer sprachen nahm.)
