Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
flexible placement at your office
flexible aufstellung im büro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stent for placement at luminal os
stent zur platzierung im luminalen os
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
image 12: implant placement at 32 ncm.
32 ncm voreingestellt (abb. 12).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sealer can also be used again and again.
die verschlußklemme kann außerdem auch noch immer und immer wieder verwendet werden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are usually distinguished from references to a placement at the right hand of god.
im hinduistisch-buddhistischen bereich kommt der hand gottes in der mudra-geste eine besondere bedeutung zu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
is a placement at schindler vocational training possible?
kann man bei der schindler berufsbildung ein praktikum absolvieren?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this way, an exceptionally personal and exact placement at the right level is guaranteed.
eine außergewöhnlich persönliche und genaue einteilung im jeweiligen sprachniveau ist somit garantiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
// and our envelope key, both given to us by the sealer.
// umschlagschlüssel; beide haben wir von dem versiegelnden erhalten
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osigraft is administered by direct surgical placement at the defect site in contact with the prepared bone surface.
osigraft wird angewendet, indem es durch einen chirurgischen eingriff an der stelle des defekts direkt auf die präparierte knochenoberfläche aufgetragen wird.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
my artistic placement at the casita maria arts and education centre in the bronx was extremely beneficial to my project.
mein künstleraufenthalt im casita maria arts and education center in der bronx hat mein projekt entscheidend vorangebracht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the requirement to identify product placement at the moment that a programme resumes after an advertising break has also been added.
ferner wurde die verpflichtung hinzugefügt, eine produktplatzierung zum zeitpunkt der fortsetzung einer sendung nach einer werbeunterbrechung kenntlich zu machen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the course includes a placement at the philharmonia zurich, therefore only a limited amount of places are available in this program.
das volontariat in der philharmonia zürich ist bestandteil der ausbildung. die anzahl der studienplätze ist begrenzt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reconstituted product is administered by direct surgical placement at the non-union site in contact with the prepared bone surface.
das zubereitete produkt wird angewendet, indem es durch einen chirurgischen eingriff an der stelle mit pseudarthrosenbildung direkt auf die präparierte knochenoberfläche aufgetragen wird.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make sure the area is dry and clean before you apply the sealer and let it sufficiently dry out afterwards.
zuvor sollte die nahtstelle natürlich sauber und trocken sein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also available in free standing, slim is a console suitable for placement at the entrance of the house with "empty pockets".
auch in freistehenden, ist slim konsole geeignet für eine platzierung am eingang des hauses mit "leeren taschen".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
simply brush the sealer over the wax using the brush cap included or using a larger brush if so desired.
einfach über dem wachs mit dem pinsel im deckel oder auf wunsch mit einem größeren pinsel auftragen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the holy spirit is not the sealer, but the seal. god the father seals, and the seal is the holy spirit.
ich möchte, dass ihr euch von allem anfang ein sehr wichtiges, kleines wort merkt: «ihr seid versiegelt worden mit dem heiligen geist», nicht durch den geist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they check product placements at the pos and determine target groups in terms of age and gender.
sie überprüfen produktplatzierungen am pos und ermitteln zielgruppen nach alter und geschlecht. außerdem dienen sie als optimale grundlage für die verbesserung des kundenservice und für den effizienten personaleinsatz.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the use of an oil pump let the sealer to reach a high vacuum level (98% measured at the sea level).
der einsatz einer vakuumpumpe mit Öl erlaubt es, ein hohes vakuum zu erreichen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lennox and camargo were in good form as well and could reach great placements at the csio5* horseshow in the polish sopot.
auch lennox und camargo waren gut in form und konnten tolle platzierungen beim csio5* turnier im polnischen sopot erreichen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: