Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
statement of the members of the study group “farm arthropods and entomopathogenic nematodes”
erklärung der mitglieder des arbeitskreises "nutzarthropoden und entomopathogene nematoden"
you could fly 100 ph.d. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores.
sie könnten 100 doktoranden unter dem schirm dieses projektes sammeln, weil ich die vermutung habe, dass enthopathogenische fungi, vor der sporenbildung viele insekten anlocken, die andererseits durch diese sporen abgestoßen werden.
besides several terms as the managing director of the institute of zoology, he was visiting researcher i.a. at rothamsted experimental station und bmnh, london (biological control of thrips with entomopathogenic fungi); csiro, canberra; cbit, brisbane; eti, amsterdam; university of california, davis; university porto alegre, brasilien (development of computer-based visual and molecular methods of thysanoptera identification – cd rom: “pest thrips of the world 2001 & 2004”, cd rom: “pest thrips of north america 2009”). he also worked on biology of thrips as vectors and their reproduction biology (environmental entomology 2008: 37, 1422-1428, journal of applied entomology 2010: 134, 491-497).
neben der mehrfachen Übernahme des amtes des geschäftsführenden direktors des instituts für zoologie folgten zahlreiche forschungsaufenthalte, die sich mit der biologischen bekämpfung von thysanopteren mit hilfe entomopathogener pilze (rothamsted experimental station und bmnh, london), der erstellung von computergestützten visuellen und molekularen methoden zur identifikation von thysanopteren (csiro, canberra, cbit, brisbane, eti, amsterdam, university of california, davis, university porto alegre, brasilien) beschäftigten (cd rom: pest thrips of the world 2001 & 2004, cd rom: pest thrips of north america 2009) und der biologie der thripse als vektoren sowie der reproduktionsbiologie beschäftigten (environmental entomology 2008: 37, 1422-1428, journal of applied entomology 2010: 134, 491-497).