Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-) perfect: (in part with epenthetic -e-)
-) perfekt: (z.t. mit sproßvokal -e-)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* in some persons a new epenthetic vowel -a- developed in front of the personal ending.
* bei manchen personen entstand ein neuer sproßvokal -a- vor der personalendung; er geht nicht auf die endung des eleiar zurück.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if it should occur however, that more than two consonants meet morphologically in hiatus, an epenthetic vowel seperates them which is in vowel harmony with the base vowel.
treffen bei der wortbildung dennoch mehr als zwei konsonanten am silbenstoß aneinander, so tritt ein sproßvokal zwischen die silben, der mit dem grundvokal in vokalharmonie steht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if there are two consonants preceding the final /i/, an epenthetic vowel /u/ is inserted between them, e.g.
steht vor dem /l, r, n/ des stammes ein weiterer konsonant, so wird zwischen diese beiden laute ein vokal eingefügt, z.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in contrast to the west-elven the form efna (from the stem fin) was chosen, which probably developed from the interaction between the gender particle and the demonstrative stem fin; here a- (Þ e-)is most likely a epenthetic vowel which arose by the contraction of a fin (resp. o fin) to the new stem *afn-.
im unterschied zum westelfischen wurde hier jedoch die form efna (aus dem stamm fin) gewählt, die wahrscheinlich aus dem zusammenspiel des genuspartikels mit dem demonstrativum fin ewachsen ist; dabei ist -a wohl ein sproßvokal, der durch die kontraktion von a fin (bzw. o fin) zu dem stamm *afn- enststanden ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: