Usted buscó: except weekends (Inglés - Alemán)

except weekends
außer an wochenenden

year, except weekends.
zeiten ganzjährig außer wochenende.

if possible every day, except at weekends
möglichst täglich, außer an wochenenden

* except weekends, holidays, days of arrival and departure
* ausser wochenende, feiertage, an- und abreisetag

offer valid in low season except weekends and holidays 2015
das angebot ist gültig in der nebensaison ausgenommen wochenenden und feiertage 2012

continuous entertainment program from monday 7th july to friday 29th august, except weekends.
kontinuierliche animationsprogramm von montag 8. juli bis freitag 30. august, außer an wochenenden.

weekend rental possible except july and august.
außer juli/august auch vermietung am wochenende.

room service is 24 hours, except weekends and public holidays, when it is from 07:00 to midnight.
der zimmerservice steht ihnen rund um die uhr zur verfügung, außer an wochenenden und feiertagen, wenn dieser von 07:00 uhr bis mitternacht verfügbar ist.

weekends in low season 140€ (except christmas)
wochenende in der nebensaison 140€ für zwei nachte. (auber weihnachten)

> a: it takes 48 to 72 hours (2 to 3 business days) except weekends &
> zuviel

except easter, feria, legal holiday, extended weekend and holidays
ausser ostern, feria, feiertage, brückentage sowie ferien

except weekdays—like the “except weekends” option, a schedule created with this option will run except on weekdays (monday through friday) between the starting and ending times you specify.
außer an werktagen - wie bei der option „außer täglich” wird ein mit dieser option aufgestellter plan außer an werktagen (montag bis freitag) zwischen den vorgegebenen anfangs- und endzeiten ausgeführt.

except weekends—similar to the “except every day” option, a schedule created with this option will run except on weekends (saturday and sunday) between the starting and ending times you specify.
außer an wochenenden - wie bei der option „außer täglich” wird ein mit dieser option aufgestellter plan außer an wochenenden (samstag und sonntag) zwischen den vorgegebenen anfangs- und endzeiten ausgeführt.

the building has an elevator, a gym membership available, and maid service (except weekends and bank holidays). a closed-circuit tv (cctv) system and video entry phone are provided with in all apartments as well.
das gebäude verfügt über einen fahrstuhl, einen reinigungsservice (außer an feiertagen und wochenenden) und die möglichkeit einer mitgliedschaft im hauseigenen fitnessstudio. alle wohnungen verfügen über ein videoüberwachungssystem mit gegensprecheinlage für den eintritt.

<span style="font-weight: bold;">except weekends </span>-similar to the "except every day" option, a schedule created with this option will run except on weekends (saturday and sunday) between the starting and ending times you specify.
<span style="font-weight: bold;">außer an wochenenden </span> - wie bei der option „außer täglich” wird ein mit dieser option aufgestellter plan außer an wochenenden (samstag und sonntag) zwischen den vorgegebenen anfangs- und endzeiten ausgeführt.