Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the feldherrnhalle was a symbol of the honours of the bavarian army.
nach der machtergreifung 1933 wurde die feldherrnhalle zu einem besonderen ort der ns-propaganda.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
munich, bavaria: online travel guide to the feldherrnhalle in munich
munich, bavaria: online travel guide to the feldherrnhalle in munich
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- feldherrnhalle in münchen - adina sommer - antique maps and contemporary art
- feldherrnhalle in münchen - adina sommer - antike landkarten und zeitgenössische kunst
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are here: palaces > munich > feldherrnhalle (field marshals' hall)
sie sind hier: schlösser > münchen > feldherrnhalle
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elstner went to the feldherrnhalle memorial hall in downtown munich and poured gasoline over himself and struck a match.
er ging zur feldherrnhalle in münchen, goß benzin über sich und entzündete das streichholz. reinhold elstner starb an seinen verbrennungen im krankenhaus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
friedrich von gärtner built the feldherrnhalle at the behest of king ludwig i of bavaria after the example of the loggia dei lanzi in florence.
== geschichte und konzeption ==die feldherrnhalle wurde 1841 bis 1844 durch friedrich von gärtner im auftrag könig ludwigs i. nach dem vorbild der loggia dei lanzi in florenz erbaut.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the feldherrnhalle in munich, the site of a failed coup by the fledgling nazi party in 1923, was modelled after the loggia dei lanzi.
die feldherrnhalle in münchen wurde nach dem vorbild der loggia dei lanzi erbaut.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it was only natural that the inflammatory and hypocritical speeches of the elegantly dressed parliamentarians on the vienna rathaus platz or in front of the feldherrnhalle in munich could not save south tyrol for germany.
denn die erhaltung südtirols in deutschem besitz war natürlich nicht garantiert durch die verlogenen brandreden schneidiger parlamentarier am wiener ballhausplatz oder vor der münchener feldherrnhalle, sondern nur durch die bataillone der
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the preysing palace lies direct in the centre of munich behind the “feldherrnhalle“ (odeonsplatz), between residenzstraße and theatinerstraße.
das preysing-palais liegt direkt im zentrum von münchen hinter der feldherrnhalle (odeonsplatz), zwischen residenz- und theatinerstraße.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commanders of the 110th, 12th, 31st and "feldherrnhalle" divisions, von kurowski, bamler, ochsner, and von steinkeller, were all captured.
“feldherrnhalle”, die generale kurowski, bamler, ochsner und von steinkeller wurden von den sowjets gefangen genommen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in february 1945, in the staff headquarters of the "feldherrnhalle", i saw four young soldiers crying with helpless rage because they had been caught trying without permission to sneak to the front, to finally get their chance to fight for germany.
im februar 1945 habe ich im stabsquartier der "feldherrnhalle" vier junge soldaten gesehen, die vor wut heulten, weil man sie geschnappt hatte, als sie ohne erlaubnis auf dem schnellsten weg an die front wollten, um endlich für deutschland kämpfen zu "dürfen".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible