Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
file new screen session
datei neuer midnight commander für benutzer root
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
figure 4 : file type selection screen
abb 4 : dateityp-wahlanzeige
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
$screens[]=$file;
$screens[]=$file;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
getting a remote archive file list on screen
dies umfasst: liste der in einem entfernten komprimierten archiv (remote-archiv) enthaltenen dateien auf dem bildschirm anzeigen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
screen shot: "files" tab.
bildschirmfoto: reiterkarte "dateien".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
set screen resolution in a file
die bildschirmauflösung in eine datei schreiben
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filename file(s) to display one screen at a time
filename file(s) to display one screen at a time
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
screen shot: creating a log file.
bildschirmfoto: protokolldatei erzeugen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
note the file name/location at the bottom of the editor screen.
merken sie sich dazu den dateinamen, der im editor unten angezeigt wird.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(open file, click options, then anywhere on blank screen to open)
(Öffnen sie die datei, klicken sie auf "optionen" und anschließend auf den leeren bildschirm zum Öffnen)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
will be displayed on your screen once you run the file
werden bei ausführung der datei angezeigt
Última actualización: 2017-01-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
p copy the screen content to the clipboard or a file
p kopiert den bildschirminhalt in die zwischenablage, in eine wmf-datei oder in eine bmp-datei
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each configuration file includes the definition of the associated meta screen (configuration file).
jede konfigurationsdatei zieht die definition des entsprechenden meta-screens ein (konfigurationsdatei).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no additional files are needed to run the screen saver.
keine zusätzlichen dateien sind erforderlich, um den bildschirmschoner zu führen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file format: pdf (best for printing) and jpg (best for viewing on screen)
art der datei: pdf (besser zum druck geeignet) und jpg (besser zur ansicht auf dem bildschirm geeignet)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data output to screen, printer or file (export function)
datenausgabe auf bildschirm, drucker oder datei (exportfunktion)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create the language – use the file > language > customize... menu to open the languages screen.
erstellung der sprache – verwenden sie das menü datei > sprache > anpassen, damit sie zunächst zum fenster "sprachen" gelangen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
figure 1: main screen to recover lost files from formatted hard drive
abbildung 1: hauptbildschirm, um verlorene dateien von formatierten festplatte wiederherstellen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the menus along the top left of your screen, select file > save.
from the menus along the top left of your screen, select file > save.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4. on the carver's screen, select the file you want to carve.
4. auswählen der gewünschten datei vom fräsmonitor und starten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: