De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
layout
layout
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
layout.
bleiben.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
layout:
1:30 – 1:45 p.m.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- final versions of layout in each language for the markets
- endfassungen layout je sprache für die märkte
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the final element in the layout is a vbox that contains two hboxes.
das letzte element im layout ist eine vbox-komponente, die zwei hbox-komponenten enthält.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2002, final layout for a film poster, signed, 12,3 x 16 cm
2002, entwurf für das filmplakat, signiert, 12,3 x 16 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
final layout plus the finished inked art for page 8, signed, 25 x 39 cm
fertiges layout und die getuschte version für seite 8, signiert, 25 x 39 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
final 1:1 layout, pencil and blue pencil on papier, signed, 41 x 59 cm
fertige 1:1 vorzeichnung, bleistift und blauer farbstift auf papier, signiert, 41 x 59 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
page 8, final 1:1 pencil layout, pencil on paper, signed, 41 x 59 cm
seite 8, fertige 1:1 vorzeichnung, bleistift auf papier, signiert, 41 x 59 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the detailed layout to the final solution
vom feinlayout zur fertigen lösung
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
final 1:1 layout, pencil and blue pencil on paper, page 9, signed, 41 x 59 cm
fertige 1:1 bleistift-vorzeichnung, seite 9, signiert, 41 x 59 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
part i, page 4, final 1:1 layout, pencil and blue pencil on paper, signed, 41 x 59 cm
teil i, seite 4, fertige 1:1 vorzeichnung, bleistift auf papier, signiert, 41 x 59 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once the design found its final layout, it is transfered onto the carrier fabric in original size via overhead projector or stencils.
steht das design für den teppich fest, wird es via overheadprojektor oder schablonen in endgültiger größe auf das trägergewebe übertragen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is an amazing collaboration that we have with roz that continues to evolve. we are excited for everyone to see the final layout!"
it is an amazing collaboration that we have with roz that continues to evolve. we are excited for everyone to see the final layout!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
through dedicated consulting, we establish work flows ranging from copywriting to translation and validation, and right up to the final layout work.
durch eine gezielte beratung legen wir workflows fest, die vom copywriting über die Übersetzung und validierung bis hin zur finalen layouterstellung reichen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also the kitchen with the flat roof was built. this was the final layout with which the castle reached finally an age of 223 years until it was destroyed forever in 1943.
auch die küche mit dem flachdach entstand um diese zeit. so hat das schloss in der letzten form ein alter von 223 jahren erreicht, bevor es 1943 für immer zerstört wurde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you need to fill a box with text just to see what the final layout will look like when the content is ready? quarkxpress makes it easy with the insert placeholder command.
müssen sie einen rahmen mit text füllen, nur um zu sehen, wie das endgültige layout aussehen wird, wenn der inhalt fertig ist? quarkxpress erleichtert die arbeit durch den befehl „platzhalter einfügen“.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the team includes graphics specialists, for the final layout of the translated documents, and quality controllers, for checking the terminology, updating glossaries and supervising documents.
zu diesem team gehören auch spezialisten für die grafische gestaltung zur abschließenden präsentation der übersetzten dokumente sowie qualitätsleiter, die für die auswahl der terminologie, die aktualisierung der glossare und die bearbeitung der dossiers zuständig sind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(total quality checking, from the translation and layout to the final publication)
(die kontrolle der absoluten qualität; von der Übersetzung über das layout bis hin zur endgültigen publikation).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
page 2, 2010, signed, finished pencil layout plus final inked version, each page measures about 31 x 45 cm
seite 2, 2010, signiert, fertiges bleistift-layout plus fertig getuschte seite, jede seite misst ca. 31 x 45 cm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad: