Usted buscó: funked (Inglés - Alemán)

we funked it.
wir haben gekniffen.

the council funked it, and again, we all chickened out.
der rat hat gekniffen, wir alle haben wieder gekniffen.

we funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.
wir haben vor zweieinhalb jahren gekniffen, und seit diesem zeitpunkt haben wir uns regelmäßig gedrückt.

while it rocked, funked, jazzed and country danced on stage, some people moved away from the stage and others streamed forwards.
während es auf der bühne rockte, funkte, jazzte und landlerte, zog es einige fort von der bühne, strömten dafür andere weiter nach vorn.

think in new ways with classic potted plants. invite modernism into your home by using cactus in a whole new funked-up context and interpretation, like here - upside down!
denken sie innovativ und verwenden sie klassische topfpflanzen. lassen sie den modernismus einzug halten, indem sie kakteen in ungewöhnlichen zusammen-hängen verwenden – wie in diesem beispiel: einfach auf den kopf gestellt.

how could things have possibly gone so far? which vector in the space-time continuum was twisted so radically for something like “arena” to happen? should we send back a funked-out terminator to get the job done, or should we simply look destiny straight in the eye and order us up a healthy dose of brunello?
aber wie konnte es soweit kommen? welcher raum-zeit-vektor wurde verbogen, um das arena age zu ermöglichen? können wir einen gepatchten terminator zurückschicken, oder sollten wir uns einfach in unser schicksal fügen und noch eine runde brunello ordern?