Usted buscó: greyed out (Inglés - Alemán)

out
out

'; $out = '
"; $messages["help_usersettings"] = "

not a bug: the action box is greyed out ...
frage: bleibt die ...

those that are not enabled will be greyed out.
those that are not enabled will be greyed out.

in this example the uninteresting outer region is greyed out.
in diesem beispiel sind die uninteressanten äußeren regionen ausgegraut.

when the stop button is displayed, the return button is greyed out.
wenn die stop-taste angezeigt wird, wird die rücklauftaste ausgegraut.

for sections in which no changes have been made, the tick box is greyed out.
bei abschnitten, in denen sich nichts geändert hat, erscheint die klickbox grau.

fixed: “adjust resolution for portrait” was greyed out in some cases
fixed: “passen sie die auflösung für portrait” wurde in einigen fällen ausgegraut

note: the audio effects that change the audio track duration are greyed out.
hinweis: die audioeffekte, die die dauer des audiotracks ändern, sind deaktiviert.

i can not remove any unwanted language packets with cleanapp, why are the checkboxes greyed out?
ich kann mit cleanapp keine sprachpakete löschen.

several dell notebooks are equipped with only one fan. in this case, the second fan option is greyed out.
manche dell-notebooks sind mit nur einem lüfter ausgerüstet.

as long as nothing is selected in this field, the loudspeaker icon allowing you to play the scale remains greyed out.
solange sie keinen wert eintragen, ist die schaltfläche mit dem lautsprecher deaktiviert.

synium » i can not remove any unwanted language packets with cleanapp, why are the checkboxes greyed out?
synium » ich kann mit cleanapp keine sprachpakete löschen. warum erscheinen die auswahlboxen für das löschen nicht?

past, but still active event listings are greyed on the map, like inactive caches.
abgelaufene events werden auf der karte grau dargestellt, wie inaktive caches.

clean greyed furniture before treating: contamination and microbial growth of wood furniture stored out in the open must be removed before treatment.
vergraute möbel vor der pflege reinigen: verunreinigungen und mikrobieller bewuchs von im freien gelagerten holzmöbeln müssen vor der pflege unbedingt entfernt werden.

bugfix for superadmin: icons for cloning are not greyed anymore (#45888).
bugfix für superadmin: icons für das klonen sind nun nicht mehr ausgegraut (#45888).

after each criterion is entered, the list of results is immediately refreshed according to your selection and all fields where there are no further selection options are greyed out.
nach jeder eingabe wird die ergebnisliste je nach auswahl sofort aktualisiert und alle felder, bei denen es keine weiteren auswahlmöglichkeiten gibt, werden ausgegraut.

the row with the greyed background is an alternative setting for a "6" without the upper dash.
the row with the greyed background is an alternative setting for a "6" without the upper dash.

6:3 and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot greyed and bay horses.
6:3 am dritten wagen waren weiße rosse, am vierten wagen waren scheckige, starke rosse.

download of original size pictures and the greyed links are only available for registered users with full online access to the organ site that can be ordered here.
download of original size pictures and the greyed links are only available for registered users with full online access to the organ site that can be ordered here.