Usted buscó: have disk (Inglés - Alemán)

> have for hard disk!
> cp/m systeme als hard disk haben!

have-disk installation instructions
anleitungen für die installation von einem datenträger

does it have disk brakes too?
hat die auch scheibenbremsen?

we didn't have a parking disk ;)
wir hatten keine parkscheibe ;)

you have a disk in your disk drive.
sie haben eine diskette im laufwerk. laufwerk wird geflutet.

once we have a package on disk we unpack it.
sobald wir ein paket auf der festplatte entpacken sie es uns.

you can never have too much memory or disk space.
sie können nie genug speicher oder platz auf der festplatte haben.

disk drives have grown huge.
die festplatten sind riesig geworden.

i have written two programs that can process waveterm disk images:
ich habe zwei programme verfaßt, die waveterm-diskettenimages bearbeiten können:

that makes sense only if you don't have enough disk space.
nur für puristen sinnvoll, die unbedingt knappen plattenplatz sparen wollen.

here we have two disk partition one which contains everything except /home.
hier haben wir zwei partitionen, eine davon enthält alles außer /home.

intel® chipset software installation utility - have-disk installation instructions
software-installations-utility für intel® chipsätze - anleitungen für die installation von einem datenträger

click the have disk... button and navigate to the folder where you extracted the files.
klicken sie auf die schaltfläche datenträger... und gehen sie zu dem ordner, in den sie die dateien extrahiert haben.

that is why hard disks have internal buffers.
das ist, warum festplatten interne puffer haben.

(not all disks have the same characteristics.)
(nicht alle festplatten haben dieselben charakteristika.)

on the following dialog, there's a "have disk" button. select that.
auf dem folgenden dialog erscheint endlich ein "diskette..." - button. den anklicken.

apple disks normally have several small driver partitions.
apple-festplatten haben üblicherweise mehrere kleine treiber-partitionen.

if you need to upgrade to the latest version, then you will need to install the utility using the have-disk installation method.
falls sie eine aktualisierung auf die neueste version durchführen möchten, müssen sie dazu das dienstprogramm mit der installationsmethode von einem datenträger installieren.

in the device manager again right-click the usb drive, "update driver...", then "no, not this time" -> next -> "install from a list or..." -> next -> "don't search." -> next -> "have disk" -> browse to the inf file here.
im geräte-manager wieder den usb-stick rechtsklicken -> "treiber aktualisieren". "nein, diesmal nicht" -> weiter -> "software von einer liste..." -> weiter -> "nicht suchen, sondern..."