Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hemmingway would have...
hemmingway hätte ....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the american novelist ernest hemmingway lived from 1899 to 1961.
der amerikaner ernest hemmingway lebte von 1899 bis 1961.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
later on hemmingway changed to the infantry and was wounded heavily.
er arbeitete im sanitätsdienst, dann bei der infanterie und wurde schwer verwundet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
environment: next to the hemmingway park, not far from the beach and port
lage: diese villa liegt unweit vom hemmingway park, dem hafen und ebenso des strandes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this gym is part of the hemmingway school complex, built in the gdr as a prefabricated reinforced concrete-frame structure.
der hemmingway schule. bei diesem gebäude handelt es sich um ein in der ddr gebauten turnhalle in stahlbeton skelettbau-fertigbauweise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hotel's gallery displays a collection of hemmingway memorabilia, as indicated by the two sketches from the cuban artist olivio.
hier befindet sich hemingways zimmer noch im originalzustand und kann besichtigt werden. in der galerie des hotels finden auch ausstellungen zum thema hemingway statt, wie die beiden strichzeichnungen des kubanischen künstlers olivio zeigen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemmingway, chatwin, yes even leonardo da vinci would have chosen x47 - surely - as far as we are concerned!
hemmingway, chatwin, ja sogar leonardo davinci hätten sich für x47 entschieden - bestimmt - so meinen wir! bestimmt!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemmingway's former finca from 1939-61, almost all of it in original condition - for fans a must! tues closed.
hemingways ehemalige finca von 1939-61, fast alles im originalzustand - für fans ein muss!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
established in 1923 and housing famous guests, here you'll find the room, mentioned in countless tour guides, which hemmingway occupied from 1932-1939.
hier befindet sich das in unzähligen reiseführern erwähnte zimmer hemingways, was dieser in den jahren 1932-39 bewohnte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cayo guillermo is a 13 km2 large island, was made famous by ernest hemmingway's island in the golf. playa pilar beach, which is known as one of the most beautiful regions is on this island.
hier befindet sich der strand playa pilar, der als einer der schönsten der region gilt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the contents of the last novel is depicted on this stamp: an old fisherman in a small boat is fighting against a huge fish. he wins the fight but then loses the fish to the sharks. cuba has published another hemmingway stamp depicting the same story.
der inhalt dieser erzählung wird auch auf den marken angedeutet: ein alter mann in einem kleinen fischerboot kämpft mit einem riesigen fisch, besiegt ihn aber verliert ihn auch wieder an die haie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hemmingways: cocktail bar with indoor/outdoor seating at 57 wimbledon high street (220m/0/1mi from apartment).
- hemmingways: eine cocktailbar auf der 57 wimbledon high street (220 meter von der wohnung entfernt) bei der sie draußen und drinnen sitzen können.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: