Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in march 2007, ariane hingst announced her departure to djurgårdens.
erst gab ariane hingst ihren wechsel zu djurgården damfotboll bekannt.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
her integration into the team was not easy as hingst kept a certain distance to her teammates.
hingst wahrte in den ersten monaten eine gewisse distanz zu ihren mannschaftskameradinnen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a certain w. hingst maintained that the calories of beer and bread could not be regarded as equivalent.
ein gewisser w. hingst sagte, dass die kalorien aus bier und aus brot nicht als gleichwertig betrachtet werden dürfen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jakob hingst of sigri for his valuable tips, informations and many years of advice regarding the use of carbon materials.
jakob hingst von der firma sigri sei für seine wertvollen technischen tips und informationen sowie die langjährige beratung bei der verarbeitung von kohlenstoffasern gedankt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
===international===hingst made her debut for the german national team in august 1996 against the netherlands.
august 1996 debütierte hingst in der deutschen nationalmannschaft bei einem spiel gegen die niederlande.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in 1996 and 1997, hingst won the league with zehlendorf, but they failed to win their promotion play-offs both years.
zehlendorf wurde 1997 erneut regionalligameister und hingst hoffte, dass es diesmal mit dem aufstieg klappen würde.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he was then transferred to vilnius and was from 1941 to 1943 responsible for jewish affairs as deputy of territorial commissioner (gebietskommissar) hans hingst.
von 1941 bis 1943 war er in der damals dem reichskommissariat ostland eingegliederten stadt vilnius als stellvertreter des gebietskommissars hans hingst „zuständig für jüdische angelegenheiten“.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
===1997–2005: the long way to the top===turbine acquired the german international ariane hingst from hertha zehlendorf.
=== 1997–2005: der weg zum spitzenverein ===mit ariane hingst von hertha zehlendorf konnte der verein eine nationalspielerin verpflichten.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(58) lg frankenthal (german regional court), decision of 4/17/1997, available at http://www.cisg-online.ch; see also ferrari, in schlechtriem, supra fn. 3, at art. 4, para. 20; stoll in schlechtriem, supra fn. 3, at art. 79, para. 63; kühl and hingst, supra fn. 49, at pp. 58 ff and peter schlechtriem, in eugene bucher (ed.), wiener kaufrecht (bern, 1991), at pp. 110 ff.
(58) lg frankenthal, urteil vom 17.4.1997, http://www.cisg-online.ch sowie ferrari, in: schlechtriem, einheitliches un-kaufrecht, 3. auflage, 2000, rdnr. 20 zu art. 4, stoll, in: schlechtriem, einheitliches un-kaufrecht, 3. auflage, 2000, rdnr. 63 zu art. 79 und kühl/hingst, in: transport- und vertriebsrecht 2000, festgabe für prof. herber, 1999, s. 58 ff. und schlechtriem, in: bucher, wiener kaufrecht, 1991, s. 110 f.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: