De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
many endangered animal species, including the houbara bustard and the mugger crocodile are endemic here.
das wüstenfeuchtgebiet deh akro-ii ist ein einzigartiges wasser-Ökosystem in der wüste. eine mischung aus sanddünen, kleinen seen und sümpfen. viele gefährdete tierarten, darunter die kragentrappe und das seltene sumpfkrokodil, sind hier zuhause.
it was earlier included as a subspecies of the houbara bustard ("chlamydotis undulata") and sometimes known as the asian houbara.
die asiatische kragentrappe ("chlamydotis macqueenii"), auch steppenkragentrappe genannt, ist eine art aus der familie der trappen.
one targets audouin's gull in murcia (southern spain), another the houbara bustard, a native of the steppes of the canary islands.
eines betrifft die korallenmöwe in murcia (südspanien), ein weiteres die kragentrappe, einen steppenbewohner der kanarischen inseln, und das dritte den kaiseradler, den rabengeier und den schwarzstorch in mittel- und westspanien.
in the case of spain, the commission decided to make an application to the court of justice in respect of spain's failure to classify a certain part of fuerteventura (one of the canary islands) as a special protection area for the canarian houbara, chlamydotys undulata fuerteventurae, one of the eu's rarest and most endangered wild bird species.
im falle spaniens wird die kommission eine klage beim gerichtshof einreichen, weil das land es versäumt hat, einen bestimmten teil fuerteventuras (eine der kanarischen inseln) als besonderes schutzgebiet für die kanarische kragentrappe (chlamydotys undulata fuerteventurae) auszuweisen, eine der seltensten und am stärksten bedrohten wildlebenden vogelarten der union.