Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how is the pay?
wie ist die bezahlung?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the weather
durch die nacht und das dichteste geäst
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the werther dies.
aber der werther stirbt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the author?
was bedeutet isdr?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"* how is the weather?
"* wo ist die toilette?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how is the budget used?
wie werden die haushaltsmittel ausgegeben?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the color orange
wie wird die farbe orange anderswo benutzt?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* how is the hpi calculated?
== einzelnachweise ==
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the decision taken?
wie wird die finanzielle vorausschau festgelegt?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the qur'an abandoned?
wie wird der qur'an außer acht gelassen?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how is the investigation's going?
wie verläuft die ermittlung?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(on the contemporary relevance of the werther-text)
(zur aktualität des werther-textes)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is best known for the werther's original caramel sweets, which are, however, produced in the nearby city of halle today.
eine stilisierte silhouette der stadt werther ziert noch immer die verpackungen der bonbons, die heute in berlin (firma storck) hergestellt werden.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in 2002, he won the werther benzi solo double bass competition, and in 2006 the scholarship-prize of the international music institute darmstadt.
2002 hat er den ersten preis beim wettbewerb w. benzi in alessandria und 2006 den stipendien-preis des internationalen musikinstituts darmstadt gewonnen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the population of the prignitz at that time belonged to the people of the semnones, who seddled in brandenburg between river elbe and river oder. there is no evidence, wether there were already langobards residing in the northern part of the prignitz.
die prignitz war zu jener zeit von einer bevölkerung besiedelt, die zum stamme der semnonen zählte, der in brandenburg bis hin zur oder ansässig war. ob im nördlichen teil der prignitz bereits langobarden ansässig waren, kann nicht mit sicherheit belegt werden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und genau deshalb fehlt mir hier was. "sounds of violence" zum beispiel. oder "there is more to this world".
und genau deshalb fehlt mir hier was. "sounds of violence" zum beispiel. oder "there is more to this world".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i was deported to germany on the 8. september 1942, just like my sister nadja tschabar. at first we were brought to the river oder, there was an assembly camp. we were 9 girls from drushkowka. three month we reaped wheat and potatoes.
zum abspielen benötigen sie den windows-media-player. ich wurde, wie meine schwester nadja tschabar, am 8. september 1942 nach deutschland deportiert. zuerst kamen wir an die oder, wo ein sammellager war.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1998 august storck applied to the office for harmonisation in the internal market (ohim) for registration of two community trade marks relating to the "werther's original" sweet.
im jahr 1998 meldete die august storck kg beim harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) zwei gemeinschaftsmarken für den bonbon „werther’s echte“ an.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible