Usted buscó: hudghton (Inglés - Alemán)

ian hudghton (greens/efa, uk)
deutschsprachige mitglieder des ep im konventspräsidium:

hudghton report (a5-0036/2000)
bericht hudghton (a5-0036/2000)

we support mr hudghton 's report.
wir unterstützen den bericht von herrn hudghton.

i will start with the hudghton report.
ich beginne mit dem hudghton-bericht.

mep ian hudghton webpage on the european parliament website
mdep ian hudghtons seite auf der website des europäischen parlaments

a rather less lofty point was then made by mr hudghton.
ich werde gleich noch darauf zurückkommen.

you have heard mr hudghton also expressing anger from a scottish perspective.
herr hudghton tat dasselbe aus schottischer sicht.

i would like to thank the rapporteur, mr hudghton, also for this report.
auch ich möchte dem berichterstatter, herrn hudghton, für diesen bericht danken.

mr hudghton seems unusually exercised by my role as fisheries committee chairman these days.
ich bin sicher, dass wir in zukunft noch öfter von ihm hören werden.

mr hudghton, that is not a point of order, that is a point of detail.
herr hudghton, dies ist keine wortmeldung zur geschäftsordnung, sondern eine detailfrage.

with regard to the issue of fisheries, the matter was raised once again by mr hudghton.
die frage der in der seefischerei beschäftigten arbeitnehmer wurde von herrn hudghton schon einmal angesprochen.

i congratulate mr hudghton and fully support his report and would urge the honourable members of parliament to do likewise.
ich beglückwünsche herrn hudghton und gebe seinem bericht meine volle unterstützung. ich möchte die abgeordneten dieses parlaments bitten, es mir gleichzutun.

mr hudghton, i did not interrupt you because i wanted to thank you and congratulate you on your first appearance in parliament.
herr hudghton, ich habe sie nicht unterbrochen, weil ich ihnen danken und zu ihrem ersten auftreten im parlament gratulieren möchte.

i am happy that allan was succeeded by his own close friend and election agent, ian hudghton, who will be speaking later.
ich freue mich, daß der nachfolger von allan sein enger freund und wahlhelfer, ian hudghton, ist, der später noch das wort ergreifen wird.

mr hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the hebrides onto the mainland of scotland and then onwards.
herr hudghton machte beispielsweise auf die probleme von fahrern aufmerksam, die von den hebriden auf das schottische festland kommen und dann weiterfahren.

i would like to ask people to support mr hudghton 's amendments, which would actually bring the regulation back to what he originally wanted.
ich möchte die abgeordneten bitten, die Änderungsanträge von herrn hudghton zu unterstützen, die die verordnung tatsächlich wieder zu dem machen würden, was er ursprünglich beabsichtigte.

rachel campbell, who teaches at balloch primary school, inverness in scotland, the uk, reports on the visit of mep ian hudghton at their school.
rachel campbell, lehrerin an der balloch grundschule in inverness, schottland, großbritannien, berichtet über den besuch des mdep ian hudghton in ihrer schule.

( de) mr president, first of all, i would like to reply to mr hudghton 's question on the regional advisory councils.
herr präsident! zuerst zur frage des herrn hudghton in bezug auf die advisory committees.