Usted buscó: i am become death, the destroyer of worlds (Inglés - Alemán)

now i am become death, the destroyer of worlds.
nun bin ich der tod geworden, der zerstörer der welten.

i am the ruler of worlds,
ich bin der urknall

destroyer of worlds (2001)
f.o.a.d. (2007)

destroyer of worlds (2009) (us)
warlord (2005) (e)

2 and he said, behold now, i am become old; i know not the day of my death.
2 und er sprach: siehe, ich bin alt worden und weiß nicht, wann ich sterben soll.

29 i am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
29 ich bin ein bruder geworden den schakalen, und ein genosse den straußen.

i am become a derision to all my people, and their song all the day.
* ich wurde meinem ganzen volk zum gelächter, ihr spottlied [bin ich] jeden tag.

i am become a derision the whole day: every one mocketh me.
ich bin zum gelächter geworden den ganzen tag, jeder spottet über mich.

you are the destroyer of the fear of birth and death.
du zerstörst die furcht vor geburt und tod.

now i am turned into their song, and am become their byword.
nun bin ich ihr spottlied geworden und muß ihr märlein sein.

13. bhavabhiti vinasaya the destroyer of the fear of birth and death
13. bhavabhiti vinasaya der die angst vor geburt und tod zerstört

83 for i am become like a bottle in the smoke; i do not forget thy statutes.
83 denn ich bin wie eine haut im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.

6 i am like a pelican of the wilderness; i am become as an owl of the waste places.
psa 102:7 ich bin gleich wie eine rohrdommel in der wüste; ich bin gleich wie ein käuzlein in den verstörten stätten.

30:19 he has cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
30:19 man hat mich in den kot getreten und gleich geachtet dem staub und der asche.

119:83 for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget your statutes.
119:83 denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.

after the end of world war i, the destroyer saw service in british waters and the mediterranean.
von nun an kam es im mittelmeer zu zahlreichen kampfhandlungen zwischen den briten und den italienern.

8 i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
9 ich bin fremd worden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.

25 and i am become a reproach unto them; when they look upon me they shake their heads.
25 und ich muß ihr spott sein; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren kopf.

from the point of view of serbia 's legitimate interests, he will be seen as the destroyer of serbian interests.
unter dem gesichtspunkt der legitimen interessen serbiens wird er als zerstörer der serbischen interessen auftreten.

28 by faith he celebrated the passover and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn might not touch them.
28 durch glauben hat er das passah durchgeführt und das besprengen mit blut, damit der verderber ihre erstgeborenen nicht antaste.