Usted buscó: i didn't know, how good being a human could be (Inglés - Alemán)

if i didn't know how to sing well,
falls ich nicht allzu gut singen sollt heut';

i was worried. i didn't know how i'd react to being next to her.
ich machte mir sorgen. ich wusste nicht, wie ich darauf reagieren würde, neben ihr zu sein.

i didn't know how to answer his question.
ich wusste keine antwort auf seine frage.

once upon a time, i didn't know how lucky i was.
once upon a time, i didn't know how lucky i was.

i didn't know how to teach until i met you.'
ich habe nicht gewusst wie man unterrichtet, bis ich dich kennengelernt habe."

i didn't know how to teach until i met you."
das wußte ich nicht bis ich dich traf."

the first day when i went in, i didn't know how to look at them.
am ersten tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.

and i would sit around with it, and i didn't know how to play it, but i would just play stuff as sad as i could play.
ich würde rumsitzen und nichts damit anzufangen wissen, sondern nur so traurig wie möglich spielen.

i told them that the lord ordered me to speak against hurricane floyd but i didn't know how or when.
ich sagte ihnen, daß der herr mich bestellte, gegen hurricane floyd aber mich zu sprechen, weiß didn.t wie oder wenn.

menu entries will disapear if markers are turned of via settings. i didn't know how to add a hot key without generating a menu entry...
menu entries will disapear if markers are turned of via settings. i didn't know how to add a hot key without generating a menu entry...

as a first tent it of course shouldn't be expensive, since i didn't know how often i would use it at all.
und als erstes zelt sollte es natürlich kein zu teures sein, da ich nicht wusste wie oft ich es überhaupt benutzen würde.

they were always going to ask me to help them and give them things, which i was excited to do, but i didn't know how it was going to work.
sie würden mich immer nach meiner hilfe fragen und danach ihnen dinge zu geben, welche ich ihnen gerne geben würde, aber ich wüsste nicht wie es wirken würde.

she attended the harrow school of art, taking fashion and silversmithing, but left after one term saying, "i didn't know how a working-class girl like me could possibly make a living in the art world".
westwood besuchte nur ein semester lang die harrow art school, wo sie mode und silberschmiedekunst belegte, doch konnte sie sich als tochter von arbeitern noch keine berufliche zukunft damit vorstellen.

another time when i was newly divorced, i had no money for groceries, and it was the beginning of the month. i didn't know how to feed my children.
zu einer anderen zeit, als ich gerade geschieden war, hatte ich kein geld für lebensmittel und es war erst der anfang des monats. ich wusste nicht, wie ich meine kinder ernähren sollte.

before i went to bed, i should take those homoeopathic pills - but there was a little problem: i didn't know, how much to take.
vor dem schlafengehen sollte ich noch die homöopathischen pillen einnehmen, was mich wiederum vor ein kleines problem stellte - ich hatte vergessen, wieviele ich von den pillen zu nehmen hatte.

almost all possible board puzzles are here, in the world of simajo. poor guy didn't know how deep the rabbit hole could be. he enters the entire world of parallel universe which is just like ours, only every step here is followed by a captivating puzzle.
das spiel ist ein perfektes geschenk für puzzleliebhaber. fast alle möglichen brettspiele vereint in der welt von simajo. der arme junge wusste doch nicht wie tief das kaninchenloch war. er betritt die welt eines paralleluniversums, die unserer ähnelt, nur jeder schritt wird von einem fesselnden puzzle begleitet.

i was in class during the day, and at home i played with my books. i didn't know how to read yet, but i would look at the letters and make up stories based on how they were shaped.
sie setzte mich in einen raum mit erstklässlern. von da an war mein tagesablauf vorgegeben: den tag über war ich in der schule, und zu hause spielte ich mit meinen büchern. ich konnte noch nicht lesen, aber ich betrachtete die buchstaben und erfand geschichten dazu, je nachdem wie sie aussahen.

"i was locked in the bunker, suffering from the lack of food: one soup every 4 days… and i didn't know how long i would have to stay there.
"i was locked in the bunker, suffering from the lack of food: one soup every 4 days… and i didn't know how long i would have to stay there.

ah-h-h-h… the primary poster in the pro course packet is awesome - what fun! in my "past life," i didn't know what fun life could be.
ah-h-h-h... das primaryposter im prokurs-päckchen macht spaß. in meinem „früheren leben" hatte ich nicht geahnt, wieviel spaß das leben sein kann.

i was feeling bad after the first psychoses, but i didn't know exactly how bad—loosely speaking, i thought i won’t make it. i wanted to fight using my own means and began to record interviews with myself. i was pretty sure that it could be used to make a film one day.
es ging mir schlecht nach den ersten psychosen, ich wußte aber nicht genau, wie schlecht – salopp gesagt, ich dachte, ich werd nicht mehr. ich wollte kämpfen mit meinen mitteln und begann mit mir interviews aufzuzeichnen. ich war ziemlich sicher, dass daraus eines tages ein film werden kann.