Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dont change the gop.
die gop struktur bitte auchnicht ändern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we dont change the rules in the moment. there is no need for this.
also das kann ich so nicht im raum stehen lassen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each job receives exactly the same processing at each station.
jeder job erhält genau dieselbe verarbeitung an jeder station.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click on the red handles to change the curve shape.
klicken sie auf die roten punkte um die form der kurve zu ändern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with svg, the printer can draw the curves at a lot higher resolution, giving a much better image.
mit svg kann der drucker kurven in einer wesentlich höheren auflösung drucken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at each simulated course change, the aircraft was towed into a new position.
bei einer simulierten kursänderung wird auch das flugzeug in eine neue position gezogen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tangent to the curve at the point is given by .
=== grenzübergang im unendlichen ===zu untersuchen ist die konvergenz bzw.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
produced a file that shows a part of the curve at least.
produced a file that shows a part of the curve at least.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the derivative of the function at a point is the slope of the line tangent to the curve at the point, and is thus equal to the rate of change of the function at that point.
== steigungs- oder neigungswinkel ==aus der steigung einer geraden lässt sich mit hilfe der tangens- und arcustangens-funktion der zugehörige "steigungs- bzw.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in this case, we use the tangent line to the curve at this point as our line.
sei nun "p" ein punkt der elliptischen kurve.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conductors with a metallic contribution to the conductivity display a positive gradient of the curve at low temperature.
leiter mit einem metallischen beitrag zur leitfähigkeit zeigen eine positive steigung der kurve bei niedriger temperatur.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these changes to the way in which the securing effect works cause a slight kink in the curve at this point.
diese umstellungen im wirkmechanismus bewirken einen kleinen knick in der kurve an dieser stelle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plot dose-response curves at each recommended observation time and calculate the slopes of the curves and the median lethal doses (ld50) with 95 % confidence limits.
die dosisreaktionskurven sind für jede empfohlene beobachtungszeit darzustellen, und die steigungen der kurven und die mittleren letalen dosen (ld50) sind mit einem 95 % vertrauensbereich zu berechnen.
the center and radius of the osculating circle at a given point are called center of curvature and radius of curvature of the curve at that point.
dies ist jedoch nur dann der fall, wenn die krümmung der kurve an dem entsprechenden punkt ein extremum hat.
in contrast, the curve at 130 °c is steeply sloped initially and keeps rising till the end of the 96 h drying time.
im gegensatz dazu behält die kurve bei 130° c, nach der steilen anfangsphase, eine steigende tendenz bei und erreicht im untersuchten trocknungszeitraum von 96 stunden keine gewichtskonstanz.
my body is a sex machine, you will get lost in the curves of my body, i al up for all kind of fun and if there is something i dont like i will let you know. i'm looking for pleasure
my body is a sex machine, you will get lost in the curves of my body, i al up for all kind of fun and if there is something i dont like i will let you know. i'm looking for pleasure
from the curve at the beginning of the village, the view of ortisei and the val gardena valley is amazing. foto: at, © peer
in der kurve vor dem ortseingang wird der blick auf st. ulrich im grödnertal immer besser. foto: at, © peer
plot dose-response curves at each recommended observation time (i.e. 24 h, 48 h and, if relevant, 72 h, 96 h) and calculate the slopes of the curves and the median lethal doses (ld50) with 95 % confidence limits.
die dosisreaktionskurven sind für jede empfohlene beobachtungszeit (d. h. 24 und 48 stunden sowie, soweit zutreffend, 72 und 96 stunden) darzustellen, und die steigungen der kurven und die mittleren letalen dosen (ld50) sind mit einem 95 % vertrauensbereich zu berechnen.