Usted buscó: if we win the bidding, rednet will be dead (Inglés - Alemán)

so if you have reached the goal, you will be dead.
wenn man am ziel angelangt ist, dann ist man also tot.

what will they do if we win the championship?"
was machen die erst, wenn wir meister werden sollten?“

if we play to win, the play is no longer playful.
wenn wir spielen, um zu gewinnen, ist das spiel nicht länger spielerisch.

if we win, this would be a big step towards europe.
wenn wir das gewinnen, wäre das ein riesenschritt richtung el-qualifikation. wir müssen die räume nutzen, die uns die bremer bieten. werder spielt ja eher offensiv, das müssen wir ausnutzen.

if we win the vote tomorrow we will be able to outline an unprecedented prospect for every region in europe.
wenn wir die abstimmung morgen gewinnen, können wir für jede region in europa bisher nie da gewesene aussichten aufzeigen.

if we want to win the cup, everything has to fit together smoothly.
wenn wir den pokal holen wollen, muss an diesem tag alles funktionieren.

if we must wait for development assistance to raise the world from poverty as the answer to terrorism, we will all be dead.
wenn wir darauf warten müssen, dass die entwicklungshilfe die armut in der welt beseitigt, um den terrorismus zu besiegen, werden wir vorher eher alle sterben.

if we win over the flesh and liberate our conscience, we go to heaven.
wenn wir das fleisch bezwingen und den bereich der befreiung unseres gewissens erreichen, können wir den himmel betreten.

when will we win the war against cancer?
wann werden wir den krieg gegen den krebs gewinnen?

now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:
sind wir aber mit christo gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden,

8 now if we be dead with christ , we believe that we shall also live with him:
8 sind wir aber mit christus gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden,

11 a faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.
11 das ist je gewißlich wahr: sterben wir mit, so werden wir mitleben;

only if we are able to take a firm stand will we win.
nur wenn wir unsere position entschlossen vertreten, werden wir gewinnen.

6:8 now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:
6:8 sind wir nun mit christus gestorben, so glauben wir, dass wir auch mit ihm leben werden.

11 it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:
11 das ist gewißlich wahr: sind wir mit gestorben, so werden wir mit leben;

...or: what will be the matter, when we will be dead? is there a life after the dead?
...oder: wie ist das, wenn man mal tot ist? gibt es ein leben nach dem tode?

because we cannot win the match if we leave half the team on the bench.
denn man gewinnt kein match, wenn man die hälfte der mannschaft außen vor lässt.

in this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.
wenn wir die wahlen gewinnen, werden wir in diesem land alle regierungsausgaben, die 25000 pfund übersteigen, transparent und online verfügbar machen, so dass sie jeder suchen und finden kann.

when the magicians came, they asked the pharaoh, "will there be any reward for us if we win?"
als die zauberer kamen, da sagten sie zu pharao: "wird es auch eine belohnung für uns geben, wenn wir die sieger sind?"

if we win the revolution, we shall establish the power of zionism upon the wreckage of the revolution's funeral, and we shall became a power before which the whole world will sink to its knees.
sie wollen der ganzen welt sagen , dass dieses neue deutschland ein reich des friedens , der wohlfahrt und der verständigungsbereitschaft ist .