De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an weihnachten gibt es einen 20%igen preisaufschlag
an weihnachten gibt es einen 20%igen preisaufschlag
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanging lamps for the kom-igen guest house
hängeleuchten für das gasthaus kom-igen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das radio mit der 100%igen ohrwurm-garantie!
das radio mit der 100%igen ohrwurm-garantie!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf dem höhepunkt kommt es zu einer knapp 50%igen abdeckung.
auf dem höhepunkt kommt es zu einer knapp 50%igen abdeckung.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panton developed a number of revised versions for the kom-igen guest house.
für das gasthaus kom-igen entwickelte panton mehrere überarbeitete versionen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treatment stomatitis smoker will focus on the cause that provoked it. it is essential to good oral igen.
stomatitis behandlung raucher wird von der ursache, die sie provoziert konzentrieren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a correct and successful treatment is an important good oral igen by thoroughly cleaning the gums and teeth and tartar plaque.
für eine korrekte und erfolgreiche behandlung ist wichtig, eine gute mundhygiene durch gründliche reinigung des zahnfleisches und der zähne von plaque und zahnstein. ein weiterer schritt, wenn zähneputzen ist die ursache dann erwogen, eine viel weichere zahnbürste und eine sanftere bürsten. wenn sie entfernen die ursachen sind nicht genug ist, dann können wir chirurgisch eingreifen, um mehr zahnfleischgewebe erstellen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hordeolum site can be triggered due to a poor igen, eye rubbing, lack of water, or sharing towels present.
das gerstenkorn kann durch schlechte hygiene, augenreiben, wassermangel, teilen handtücher oder gesicht auslösen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the tenant of the kom-igen guest house on the langeso estate on fünen he provided panton with his first major design commission in 1958.
als pächter des gasthauses kom-igen auf dem gut von langeso auf fünen, verschaffte er panton 1958 den ersten größeren gestaltungsauftrag.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
$messages['reset_password'] = 'begär nytt lösenord'; $messages['reset_password_username_help'] = 'namnet på den användare vars lösenord du vill återställa'; $messages['reset_password_email_help'] = 'email address som användes för att registrera denna användare'; $messages['reset_password_help'] = 'använd detta formulär för att återställa lösenordet för din användare om du inte kommer ihåg det. '; $messages['error_resetting_password'] = 'ett fel uppstod. vänligen kontrollera dina data och prova igen'; $messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'email adressen är inte korrekt eller så är den inte använd för att registrera denna användare'; $messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'ett email med en länk har skickats till din email adress. vänligen klicka på länken för att återställa ditt lösenord'; $messages['error_incorrect_request'] = 'parametrarna i adressen är inte korrekt'; $messages['change_password'] = 'välj ett nytt lösenord'; $messages['change_password_help'] = 'upprepa lösenordet'; $messages['new_password'] = 'nytt lösenord'; $messages['new_password_help'] = 'skriv ditt nya lösenord här'; $messages['password_updated_ok'] = 'ditt nya lösenord har ändrats'; // suggested by bcse, some useful messages that not available in official locale $messages['upgrade_information'] = 'this page looks plain and un-styled because you\'re using a non-standard compliant browser.
bitte überprüfen sie ihre eingaben und versuchen sie es erneut.'; $messages['reset_password_error_incorrect_email_address'] = 'die e-mail adresse ist ungültig, oder nicht die adresse, mit der dieser benutzer registriert wurde.'; $messages['password_reset_message_sent_ok'] = 'eine nachricht mit einem link wurde an die angegebene e-mail adresse gesendet. bitte klicken sie auf diesen link, um ihr kennwort zurückzusetzen.'; $messages['error_incorrect_request'] = 'die url-parameter sind ungültig.'; $messages['change_password'] = 'neues kennwort erstellen'; $messages['change_password_help'] = 'bitte geben sie das neue kennwort ein und bestätigen sie es.'; $messages['new_password'] = 'neues kennwort'; $messages['new_password_help'] = 'geben sie hier ihr neues kennwort ein.'; $messages['password_updated_ok'] = 'ihr kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.'; // suggested by bcse, some useful messages that not available in official locale $messages['upgrade_information'] = 'diese seite wird unschön dargestellt, da sie einen browser benutzen, der aktelle web-standards nicht unterstützt. um diese seite richtig darzustellen, empfehlen wir ihnen den browser zu aktualisieren. dies ist kostenlos und wird sie nicht viel zeit kosten.'; $messages['jump_to_navigation'] = 'zur navigation wechseln.'; $messages['comment_email_never_display'] = 'zeilenumbrüche und absätze werden automatisch hinzugefügt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: