De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inglourious basterds had its world premiere in may at the festival de cannes and was received with standing ovation.
inglourious basterds feierte weltpremiere beim filmfestival in cannes im mai und wurde mit großem beifall bedacht.
studio babelsberg is glad to announce: eight oscar® nominations for "inglourious basterds"
studio babelsberg freut sich über acht oscar®-nominierungen für "inglourious basterds"
originally set for filming in the spring of 2009, it was postponed because of her work on "inglourious basterds".
einem weltweiten publikum wurde sie 2009 durch die rolle der "shosanna" in quentin tarantinos "inglourious basterds" bekannt.
he appeared in quentin tarantino's "inglourious basterds" in 2009, portraying winston churchill in a cameo.
2009 hatte er mit 79 jahren seinen letzten filmauftritt als winston churchill in "inglourious basterds" von quentin tarantino.
inglourious basterds was realized by studio babelsberg as executive production company and shot at babelsberg’s famous stages as well as on location in berlin, brandenburg and saxony.
gedreht wurde überwiegend in den traditionsreichen ateliers und studios in babelsberg sowie an mehreren drehorten in berlin, brandenburg, sachsen und in paris. inglourious basterds wurde vom deutschen filmförderfonds (dfff) sowie vom medienboard berlin-brandenburg und der mitteldeutschen medienförderung (mdm) gefördert.
inglourious basterds is distributed in germany by universal pictures germany and scored more than 2 million tickets at german box office. the film is available on dvd and blu-ray since the middle of january.
inglourious basterds ist im verleih von universal deutschland und hatte in den deutschen kinos mehr als 2 millionen besucher. seit mitte januar ist der film als dvd und blu-ray erhältlich.
in germany, inglourious basterds is distributed by universal pictures. more than 2 million tickets were sold at german cinemas. the film is available on dvd and blu-ray since the middle of january.
inglourious basterds ist im verleih von universal deutschland und hatte in den deutschen kinos mehr als 2 millionen besucher. seit mitte januar ist der film als dvd und blu-ray erhältlich.
with her appearance in quentin tarantino's "inglourious basterds" (09) she managed her international breakthrough and became notion for the audience.
mit ihrem auftritt in quentin tarantinos "inglourious basterds" (09) schaffte sie auch den internationalen durchbruch und wurde einem breiten publikum ein begriff.
as tarantino himself pointed out, inglourious basterds is a "spaghetti western but with world war ii iconography", the best description of this movie anyway. well, historically as accurate as any "cowboy-and-indians" confrontation flick, the iconic set of characters and scenes could not be more alike - the only difference seems to be the background of europe in the 1940s, and that "white skins" take on scalping business.
wie tarantino selbst schon bemerkte, stellt inglourious basterds einen "spaghettiwestern mit 2. weltkrieg-ikonografie" dar, und besser liesse sich das ganze auch gar nicht beschreiben. tja, genauso historisch korrekt wie jeder durchschnittliche "cowboy-und-indianer" film, ähneln sich die unvermeidlichen charaktere und szenen bis hin zur 1:1 kopie - nur spielt sich eben alles im europa der 40er jahre ab, und diesmal sind es weisse, die sich ans skalpieren machen.