Usted buscó: it took a long time to put out the fire (Inglés - Alemán)

it took a long time to find the workspace.
es dauerte auch lange, bis wir diese räume fanden.

it took a long time to learn.
der erfahrungsprozess dauerte.

it took a long time…
lange hat's gedauert...

so that part of it took a long time to work out.
nun, für die ausarbeitung dieses teilbereiches brauchte ich lange.

it took a long time to create it.
es hat eine sehr lange zeit gedauert.

it took a long, long time.
es dauerte sehr, sehr lange.

it took a long time but here
mit reichlich verspätung aber nun doch.

and it took me a long time to realise that.
und ich habe lange gebraucht, um das zu begreifen.

it took a long time to put together but it sounds great.
aber er sollte das auch machen, denn er ist ein großartiger songwriter und besitzt jahre an studioerfahrung.

it took a long time before i understood to look at the program.
ich schaute nach, da war nichts nass. später, bei den gastgebern angekommen, war es wieder so, als ich mich auf den stuhl setzte."

it took a long time before becoming the first note
viel zeit vergeht bevor der erste ton entsteht

but it took a long time for morzsi to get better.
inzwischen wartete andrás mit seiner familie ungeduldig darauf, den hund nach hause bringen zu können, morzsi machte aber das leben nicht leicht.

it took a long time for us to establish this, however.
es hat jedoch lange gedauert, bis wir das feststellen konnten.

bp: it took you a long time to realize this project.
nicht ununterbrochen, das schon nicht.

it took me a quite a long time to finds 3 sites
es gibt mir hoffnung, dass mich endlich mal jemand verstanden hat

but it took a long time untill she obtained the film rights.
es hat aber gedauert, bis sie die filmrechte dafür bekam, und dann hat sie sich an die recherchen-arbeit gemacht., zusammen mit john roach, mit dem sie befreundet ist, seit sie zusammen in die vorschule kamen.

it is true, it took a long time for us to make our proposal.
es stimmt, wir haben lange zeit gebraucht, bis wir unseren vorschlag gemacht haben.

it took a long time for the first forest birds to arrive.
es dauerte viele jahre, bis sich die ersten waldvögel auf texel ansiedelten.

it took a long time to introduce gender equality into the political discourse in georgia.
es hat lange gedauert, bis gendergleichberechtigung ihren platz im politischen diskurs in georgien gefunden hat.

it took a long time to suppress corporal punishments and death penalty.
es hat zeit gebraucht, um die körperstrafen und die todesstrafe abzuschaffen.