Usted buscó: kapuzinerberg (Inglés - Alemán)

view of salzburg with the kapuzinerberg
salzburger ansicht mit dem kapuzinerberg

the kapuzinerberg hill is also very close.
der kapuzinerberg ist ebenfalls ganz in der nähe.

evening sun on the lowest cliff of the kapuzinerberg.
die abendsonne auf dem niedrigsten vorsprung des kapuzinerberges.

the ganslhof is quietly located at the foot of the kapuzinerberg mountain.
der ganslhof liegt ruhig am fuße des kapuzinerberges.

the picture was taken from kapuzinerberg, the hill with the capuchin monastery.
das bild wurde vom kapuzinerberg aus aufgenommen.

the city is surrounded by two smaller mountains, the kapuzinerberg and the mönchsberg.
die stadt ist umgeben von zwei kleinen bergen, dem kapuzinerberg und dem mönchsberg.

it was the biggest fortified facility on the kapuzinerberg and dedicated to st. francis.
es handelte sich dabei um die größte befestigungsanlage auf dem kapuzinerberg.

the picture was taken from the kapuzinerberg on a hike along the old 17th century city walls.
das bild wurde vom kapuzinerberg aus aufgenommen, bei einer wanderung entlang der alten stadtmauern aus dem 17. jahrhundert.

famous hotspots such as the fortress hohensalzburg, the kapuzinerberg or the salzach are within walking distance.
bekannte hotspots wie die festung hohensalzburg, der kapuzinerberg oder die salzach sind in kurzen gehwegen erreichbar.

at the same time, the city walls along the kapuzinerberg and the kuenburgbastei bastion were built and finished in 1681.
die dächer wurden erneuert, die äußeren befestigungsmauern wurden verstärkt und gegen artillerie gerüstet, die stadtmauern auf kapuzinerberg und die kuenburgbastei wurden ausgebaut - ein projekt, das erst 1681 abgeschlossen wurde.

from these two landmark mountains, the kapuzinerberg and the mönchsberg one can enjoy a wonderful panoramic view over the whole town.
von diesen beiden hausbergen, dem kapuzinerberg und dem mönchsberg hat man traumhafte blicke auf die gesamte stadt.

note also the city walls all over kapuzinerberg, which you can clearly see in this picture because of the winterly lack of vegetation.
beachten sie auch die stadtmauern, die man in diesem bild klar sieht: sie ziehen sich über den kapuzinerberg und sind im winter besonders gut zu sehen.

more sporty guests can climb the fortress on monk's mountain or enjoy a stroll through the beech woods at kapuzinerberg.
sie können zur festung auf dem mönchsberg hinaufsteigen oder durch die buchenwälder am kapuzinerberg spazieren.

bürglstein: a cliff that is geologically associated with the kapuzinerberg; to be found near schloss arenberg and easy to miss.
bürglstein: eine klippe und ausläufer des kapuzinerberges; mehr hügelchen als berg, liegt zu einem guten teil im garten vom schloss arenberg.

especially worth seeing is the sebastian’s church as well as the pretty but steep path up to the kapuzinerberg hill which is lined with passiontide chapels.
besonders sehenswert ist die sebastianskirche sowie der schöne, aber steile, von passionskapellen gesäumte weg auf den kapuzinerberg. mozart wohnhaus

here is now the evidence that we did not exaggerate: the wooden hill on the left is the kapuzinerberg, the picture gives a good impression for how big it really is.
der bewaldete hügel links im bild ist der kapuzinerberg, in dieser ansicht ist auch klar erkennbar, wie hoch er ist.

but the best way to get around is by foot; even when you hike to the viewpoints on the two mountains mönchsberg and kapuzinerberg, you are still able to see all sights within one day.
auch wer die beiden aussichtspunkte am mönchsberg und kapuzinerberg zu fuß erklimmt, schafft die komplette stadtbesichtigung innerhalb eines tages.

salzburg 2008* reinhard medicus: gutshöfe und steinbrüche am kapuzinerberg in: bastei - zeitschrift des stadtvereines salzburg, 58.
salzburg 2008*reinhard medicus: "gutshöfe und steinbrüche am kapuzinerberg " in: bastei - zeitschrift des stadtvereines salzburg, 58.

it is not to be confused with the johanneskirchlein at the kapuzinerberg. despite of being a parish church since 1891, the primary objective of the krankenhauskirche is the spiritual care for the 48,000 people that are hospitalised at this facility every year.
die krankenhauskirche ist seit 1891 eine pfarrkirche, ist aber vor allem der krankenseelsorge gewidmet und damit in gewisser hinsicht untypisch.

a nice hike is to walk along the bastions of basteiweg on the kapuzinerberg to the franziskischlössl. make sure you have proper shoes; the path leads you to some of salzburg′s most scenic spots.
eine schöne wanderung führt den basteiweg entlang über den kapuzinerberg zum franziskischlössl. tragen sie aber auf jeden fall gute schuhe, der pfad ist teilweise rutschig.