Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the margin is blunt, smooth at first but later becomes serrated and knobbly.
der hutrand ist stumpf und anfangs glatt, später etwas aufgewölbt und breit höckerig gerieft.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
look out for the knobbly black rock that date back millions of years to when this landscape was tropical.
halten sie ausschau nach schwarzen felsen, die ihren ursprung vor millionen von jahren hatten, als hier noch eine tropische landschaft existierte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a very unusual knobbly shape, this yidaki from mirarra, of the gumatj clan. bold artwork.
dieses yidaki von mirarra vom gumatj clan hat eine sehr ungewöhnliche, knorrige form und einfache bemalung. relativ leichtgewichtig, dünnwandig und somit einfach zu spielen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
der alte mann streckte seine knubbelige klaue in die richtung der hand der frau, fand sie und ließ mich zufrieden.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
next morning we set off blasting through miles of soft flat sand, riding three abreast, all with our own trail of dust billowing from our knobbly rear tires.
am nächsten morgen fahren wir kilometerlang durch weichen flachen sand, alle drei nebeneinander.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this 6-piece puzzle bears a strong resemblance to knobbly burr, designed by dic sonneveld, but the construction of the pieces is not the same;
dieses 6-teilige puzzle erinnert sehr stark an knobbly burr von dic sonneveld, doch die position der teile ist anders angelegt;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after a while i realised that the water drops falling onto the shady side of my boat were frozen. it was not long before the whole surface of my craft was completely encrusted with knobbly, botryoidal ice.
nach einer weile bemerkte ich, wie auf der schattenseite des bootes die spritzwassertropfen gefroren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there’s a whole family of aeroplanes flying around up there! both the little knobbly planes and the great big jumbos are easy to put together and move at the merest hint of a breeze.
das ist ja eine richtige flugzeugfamilie, die da oben fliegt! die kleinen knubbeligen und großen starken flieger sind einfach zusammenzustecken und bewegen sich bei jedem windhauch.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“what you had to do in this life was get past the pineapple, moist told himself。 it was big and sharp and knobbly, but there might be peaches underneath。”
"was sie zu tun hatten in diesem leben war man an der ananas, moist sagte er. es war groß und scharf und knobbly, aber es könnte pfirsiche darunter. "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
new for 2015 - an addition to the 14' aluminium range, an ally runner 14' with knobbly tyres for riding the trails or just for negotiating the rugged terrain of the grave...
neu für das jahr 2015 eine ergänzung zu den 14 "aluminiumbereich, ein verbündeter runner 14" mit noppenreifen für das reiten die wanderwege oder einfach nur...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
not too far from this will be a period hi-di-hi-type holiday camp, located at the driver's club, with a pool, knobbly knees competition, and even a real miniature steam train with the track leading to the driver's club entrance to give the competitors â a lift.
not too far from this will be a period hi-di-hi-type holiday camp, located at the driver's club, with a pool, knobbly knees competition, and even a real miniature steam train with the track leading to the driver's club entrance to give the competitors â a lift.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: