Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is now removed.
die strecke wurde am 17.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the contact pressure element is now removed from the forme cylinder .
das andrückelement 24 wird vom formzylinder 33 abgestellt.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
furthermore the error that prevented the background music from being played is now removed.
zudem wurde der fehler in der musikwiedergabe behoben der verhinderte das hintergrund musik abgespielt wurde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 2012, they published a paper in which they reported that the difference is now removed.
2012 wurde schließlich eine arbeit veröffentlicht, in welcher der unterschied und damit die anomalie verschwunden war.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the surplus numbing cream is now removed and a rather more potent cleaning is done next with betadine.
der Überschuss betäubende creme wird nun entfernt, und ein ziemlich potenter reinigung wird als nächstes mit betadine getan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1645 he obtained a title to lands in southeastern connecticut and founded there in 1646 what is now new london, whither he removed in 1650.
1645 erwarb er sich ein stück land im südöstlichen connecticut und begründete dort 1646 das, was heute new london ist und wo er 1650 umzog.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the need for expensive aluminium presser plates is now removed except where transport conditions are likely to include high temperatures.
die notwendigkeit teurer druckplatten aus aluminium ist jetzt nicht mehr gegeben außer in fällen wo während des transportes hohe temperaturen auftreten können.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awesome albums through and through and galaxy safari´s time for you to leave is now part of that collection, too.
grossartige werke durch und durch und galaxy safaris „time for you to leave“ kann jetzt auch dazu gezählt werden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the smaller sucker slightly raises the label. with the aid of the two stronger suckers, the label is now removed from the crate.
der kleinere sauger hebt das etikett leicht an. mit hilfe der beiden stärkeren sauger wird das etikett nun vom kasten entfernt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glyph of denounce is now removed completely by dispel effects (dispel effects used to only remove one stack at a time).
alle stapel der glyphe 'denunzierung' werden jetzt von banneffekten entfernt (bisher wurden jeweils nur einzelne stapel entfernt).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pvp 2-piece set bonus effect for shadow priests is now removed at the beginning of a boss encounter. the set bonus will still work during the encounter. rogue
pvp-2er-setbonus (schatten): der effekt wird nun beim kampfbeginn entfernt, wird aber während des kampfes erneut funktionieren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have already encountered the error in ubuntu a "-ffunction-sections" is now removed from theide gcc builder in linux, but it looks like it somehow survived in makefile generator...
i have already encountered the error in ubuntu a "-ffunction-sections" is now removed from theide gcc builder in linux, but it looks like it somehow survived in makefile generator...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the manufacturer assures that the seat, which is attached by three quick releases, can be removed in seconds. and thanks to the new seat stop, finely adjusting the seat position is now easier than ever.
das abnehmen der mit drei schnellspannern befestigten sitze geht, so versichert der hersteller, in sekundenschnelle. und mit dem neuen sitzanschlag sei jetzt auch die feinjustierung rigoros vereinfacht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is now possible for the first time to find stress cracks on the bottle-base, which can lead to leaks. even markings that have been made with permanent markers, that are not completely removed in the bottle washer and when faded are very difficult to detect, can now be detected reliably.
auch beschriftungen mit permanentmakern, die in der flaschenwaschmaschine nicht vollständig entfernt werden und ausgeblichen ganz schwierig zu erkennen sind, werden jetzt sicher erkannt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well if so then the third would not turn off, although as always, "opening show" (c) pathologists. you have something quick to take off your cap does not look in the intestine, the entire unit is now removed.
nun, wenn ja, dann die dritte nicht ausschalten wollen, obwohl wie immer, "eröffnungsshow" (c) pathologen. sie haben etwas schnell ausziehen ihre kappe nicht im darm aus, die gesamte einheit nun entfernt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
earlier versions of virtual pc supported the following features: (now removed in microsoft virtual pc 2004, 2007, and windows virtual pc):* older versions of virtual pc (v5.0 or earlier) may have the hard disk formatted after creating the virtual hard disk file.
mit dem umstieg von apple auf intel-prozessoren (ende 2005/anfang 2006) stellte microsoft die entwicklung der mac-version ein, nahm jedoch mit "virtual pc for mac" version 7 noch eine optimierung für den apple power mac g5 vor; frühere versionen sind auf g5-prozessoren nicht ausführbar.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible