Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
free agency “begins” and lecavalier signs.
free agency "beginnt" und lecavalier zeichen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quote from: lecavalier on june 04, 2011, 03:11:51 am
quote from: a spork on november 11, 2010, 09:33:15 pm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i definitely feel better about a two year deal than the five philly gave lecavalier.
ich fühle mich definitiv besser über zwei jahres-vertrag als die fünf philly gab lecavalier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marty has a trophy case full of nhl honors and this is what separates him from vincent lecavalier.
marty hat eine trophäe koffer voller nhl ehrt und das ist das, was trennt ihn von vincent lecavalier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“i backchecked and broke up the play [with flyers forward vincent lecavalier].
ich versuche, so gut ich kann die möglichkeit, dass ich zu tun ", meinte de la rose, verweisen trainer michel therrien entscheidung, ihn in den kampf in der overtime zu senden. "ich backchecked und brach das spiel [mit flyers freuen vincent lecavalier].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lecavalier scored 16 points as kazan finished 4th in the league and lost in the first round of the playoffs.
die mannschaft wurde vierter und nahm an den playoffs teil, lecavalier steuerte dazu 16 punkte bei.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
while in tampa bay, he was responsible for guiding vincent lecavalier through his first two years in the nhl.
es war das erste und bisher einzige mal, dass ein trainer die trophäe zwei mal in folge gewinnen konnte.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quote from: lecavalier on november 26, 2010, 12:31:26 am ok, i am nub.
quote from: celestial_rage on january 17, 2010, 01:46:17 am
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was 2008 when lecavalier signed an 11 year, $85m deal that should have seen him play out the rest of his days in sunny tampa.
es war 2008, als lecavalier unterzeichnet ein 11 jahre, $ 85m deal, der ihn gesehen spielen den rest seiner tage in sonnigen tampa haben sollte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in may 1999, louise lecavalier received the jean a. chalmers national award, canada’s most distinguished dance prize.
im mai 1999 erhielt sie die höchste kanadische auszeichnung für tänzer, den "jean a. chalmers national award".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
absent for the flyers is off-season signing vincent lecavalier, who scored 14 points in 22 games for his new team before landing on the injury reserve with a back injury.
absent für die flyers ist nebensaison unterzeichnung vincent lecavalier, der 14 punkte in 22 spielen für sein neues team vor der landung auf der verletzung schutzgebiet mit einer rückenverletzung erzielt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but gilles tremblay would remain close to the game he loved, working as a colour analyst for the french television broadcasts of canadiens games on la soirée du hockey, alongside the legendary rené lecavalier and richard garneau.
doch gilles tremblay würde in der nähe des spiel er liebte bleiben, arbeitet als analyst für die farb französisch fernsehsendungen der canadiens spiele auf la soirée du hockey, neben dem legendären rené lecavalier und richard garneau.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during the lockout which canceled the 2004–05 nhl season, lecavalier, along with lightning teammates nikolai khabibulin and brad richards, played for ak bars kazan in the russian superleague.
nachdem die saison 2004/05 aufgrund eines lockouts in der nhl ausfiel, spielte lecavalier zusammen mit seinen teamkollegen nikolai chabibulin und brad richards für ak bars kasan in der russischen superliga.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it was a bit of a chaotic night against the buffalo sabres, but lecavalier’s goal with 15 seconds left in regulation gave the flyers a 4-3 win. scott hartnell had a goal and two assists.
es war ein bisschen eine chaotische nacht gegen die buffalo sabres, aber lecavalier das ziel mit 15 sekunden links regelung gab den flyers einen 4:3-sieg. scott hartnell hatte ein ziel und zwei assists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benoît lachambre is one of the major artists/choreographers of his generation, he created 16 works since the foundation of par b.l.eux ("délire défait" in 1999, "100 rencontres" in 2005, "is you me" in 2008) participated in more than 20 others productions and was the choreographer of 25 commissioned works, for example "i is memory" (solo for louise lecavalier in 2006) and "jj’s voice" that he created for cullberg ballet in stockholm in 2010.
benoît lachambre ist einer der wichtigsten künstler und choreografen seiner generation. seit gründung von par b.l.eux entstanden 16 arbeiten (u.a. "délire défait" 1999, "100 rencontres" 2005, "is you me" 2008), er war an über 20 weiteren produktionen beteiligt und choreografierte 25 auftragsarbeiten, wie "i is memory" (ein solo für louise lecavalier, 2006) and "jj’s voice" für das cullberg ballet in stockholm 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible