Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this includes information obtained from local/regional biotope mapping initiatives and existing ecological inventories.
dazu zählen auch informationen aus lokalen/regionalen biotopkartierungsinitiativen und vorhandene ökologische verzeichnisse.
as implemented by means of local mapping, will extend naturally to new local mappings (including user-defined)
wird durch lokales mapping implementiert, und kann auf neue lokale mappings angewandt werden (einschließlich benutzerdefinierter)
undertake national, regional and local mapping of career guidance provided through a range of media (such as newspapers and tv) to a range of target groups (youth, employed, unemployed) in order to optimise future policy options.
bestandsaufnahme der berufsberatung auf nationaler, regionaler und lokaler ebene – unter berücksichtigung der verschiedenen medien (z. b. zeitung, fernsehen) und unterschiedlicher zielgruppen (junge menschen, erwerbstätige, arbeitslose) – als grundlagen der optimierung künftiger politik;
undertake national, regional and local mapping exercises of career guidance information provided through a range of media (such as newspapers, tv) to a range of target groups (youth, employed, unemployed) in order to develop a coherent strategy for the delivery of career information to citizens.
nationale, regionale und lokale bestandsaufnahmen von berufsinformationen durchführen, die über zahlreiche medien (wie z. b. zeitungen, fernsehen) verschiedenen zielgruppen (jungen menschen, beschäftigten, arbeitslosen) angeboten werden, um so eine in sich schlüssige strategie für die bereitstellung zu entwickeln;