Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" (buenos aires: losada.
" (buenos aires: losada.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
*losada diéguez award, "nós nus".
*premio losada diéguez, "nós nus".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mr prisciliano losada martinez (for group iii)
herr prisciliano losada martinez (für gruppe iii)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
losada, buenos aires 1963* "el escupido".
losada, buenos aires 1963* "el escupido.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
– buenos aires : losada, 1964*"clarivigilia primaveral".
* "legenden aus guatemala" („leyendas de guatemala“).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the publishing house losada edits poesía (1924-1939).
der verlag losada veröffentlicht seine gedichte in poesía (1924-1939).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*"las invitadas" (stories), buenos aires, losada, 1961.
* "las invitadas", buenos aires: losada, 1961.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
*"amarillo celeste" (poetry), buenos aires, losada, 1972.
* "amarillo celeste", buenos aires: losada, 1972.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
attention editorial offices: for further questions please contact mr. felix losada, nordex ag.
achtung redaktionen: für fragen steht ihnen herr felix losada, nordex ag, gerne zur verfügung.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicholas losada was born in the usa. he started training at the miami ballet conservatory and graduated from the san francisco ballet school.
nicholas losada stammt aus den usa. seine ausbildung begann er am ballettkonservatorium miami und schloss diese an der san francisco ballet school ab.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on 25 july 1567, captain diego de losada laid the foundations of the city of "santiago de león de caracas".
die eigentliche stadt wurde 1567 vom spanischen eroberer diego de losada unter dem ursprünglichen namen "santiago de león de carácas" gegründet.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tato losada was born in villadequinta, spain and ordained a priest on 15 june 1946 from the religious order of the instituto español de san francisco javier para misiones extranjeras.
== leben ==eloy tato losada trat der ordensgemeinschaft der instituto español de san francisco javier para misiones extranjeras bei und empfing am 15.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the first group, it was sanchez-pimienta, who attacked on the coll des tords and chased down the leading losada, isasi and azanza.
in der spitzengruppe war es sanchez pimienta aus der mannschaft des leaders, der am coll des tords zu einer grossen nummer ansetzte, bis zu den führenden losada, isasi und azanza nach vorne fuhr und dadurch virtueller gesamtführender wurde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as he himself has said, the nickname was given to him by three guitar players, los losada, for being very thin, not by camarón de la isla as commonly believed.
der künstlername „el cigala“ wurde ihm vom gitarrentrio der brüder losada gegeben (nicht, wie oft zu lesen, von camarón de la isla).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
red wine barrica 2010. this wine was aged for 10 months in french and american oak barrels , 0 months in bottle. losada vinos de finca. bierzo. grape varieties in this wine: mencía
rotwein barriquefass 2011. dieser wein reift 12 monate in barriquefässern aus französischer und amerikanischer eiche. losada vinos de finca. bierzo. für diesen wein verwendete rebsorten: mencía
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the leadership of the cob limited its demand to the government contribution, when what had to be clearly set out is that it was necessary to restore the employer’s contribution, eliminated by sánchez de losada, an elimination kept by evo.
die führung der cob beschränkte ihre forderung auf die regierungsbeiträge, wobei es notwendig gewesen wäre, klar die wiedereinführung der unternehmerinnen-beiträge zu fordern, die einst von sánchez de losada beseitigt worden waren, was evo morales übernahm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu special representatives stavros lambrinidis (human rights), franz-michael mellbin (afghanistan), fernando gentilini (middle east peace process), alexander rondos (horn of africa) and angel losada fernandez (sahel) will be also be participating in high level meetings throughout the week.
die eu-sonderbeauftragten stavros lambrinidis (menschenrechte), franz-michael mellbin (afghanistan), fernando gentilini (friedensprozess im nahen osten), alexander rondos (horn von afrika) und angel losada fernandez (sahelzone) werden ebenfalls an hochrangigen sitzungen während der gesamten woche teilnehmen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: