Usted buscó: maximised (Inglés - Alemán)

thanks to the maximised map view.
dank maximalem kartenausschnitt.

a maximised test has to be performed.
ein maximierungstest ist durchzuführen.

synergy has not, therefore, been maximised.
aus diesem grunde wurden synergien nicht vollständig ausgeschöpft.

efficient and maximised use of radio spectrum
effiziente und maximierte frequenznutzung

and their potential is not always maximised.
außerdem wird das zur verfügung stehende potential oft nicht optimal ausgeschöpft.

option 2 plus a maximised shared it environment
option 2 mit maximaler nutzung des gemeinsamen it-umfelds

such revenue will be maximised only in the long term.
eine maximierung dieser einnahmen wird sich nur langfristig einstellen.

at the same time, filter service life is maximised.
gleichzeitig werden extrem lange filterstandzeiten erzielt.

targets should be optimised and not necessarily maximised.
die zielvorgaben sollten optimiert und nicht notwendigerweise maximiert werden.

rapid availability, maximised customisation and production efficiency.
schnelle verfügbarkeit bei maximaler individualisierung und produktionseffizienz.

synergies between and within the axe should be maximised.
synergien zwischen den schwerpunkten und innerhalb der schwerpunkte sollten maximiert werden.

option 4: option 2 with a maximised shared it environment
option 4: option 2 mit maximaler nutzung des gemeinsamen it-umfelds

hayek believed that liberty was maximised when coercion was minimised.
hayek war von 1935 bis 1950 professor in london.

extended transport system: maximised flexibility in transport and handling
extended transport system: höchste flexibilität in transport und handling

how can the positive impacts be maximised and negative impacts minimised?
wie lassen sich die positiven folgen maximieren und die negativen folgen minimieren?

if the effect is to be maximised, the scope needs to be extended.
soll eine größtmögliche wirkung erzielt werden, empfiehlt sich eine erweiterung des geltungsbereichs.

therefore, access to training opportunities at different levels should be maximised.
aus diesem grund sollte der zugang zu weiterbildungsangeboten auf verschiedenen ebenen ausgeweitet werden.

the function to be maximised is rewritten to include the sum of all the artificial variables.
die big-m-methode fasst diese phasen zusammen, sodass der simplex sofort arbeiten kann.

so from a social perspective, welfare, not the number of trips, is maximised.
so wird aus gesellschaftlicher sicht nicht die anzahl der verkehrsbewegungen, sondern der allgemeine wohlstand zunehmen.

the effectiveness of that investment should be maximised through a simultaneous strategy of good resource distribution.
dabei sollte die wirksamkeit dieser investitionen durch eine gleichzeitige strategie der richtigen mittelverteilung maximiert werden.