Usted buscó: may it be a sweet sweet sound in you ear (Inglés - Alemán)

may it be a small memory for everyone, with the request not to forget me in prayer.
möge es jedem eine kleine erinnerung sein, auch zu der bitte, mich im gebet nicht zu vergessen.

may it be a bit more? if so we would like to welcome you in our elegant business class suites.
darf es etwas mehr sein? dann heißen wir sie in unseren eleganten business class suiten herzlich willkommen.

last, but not least, may it be a calling card for our city of biel to be proud of.
nicht zuletzt sei sie ehrenvolle visitenkarte unserer stadt biel.

may it be a joy to everyone to be prepared and completed under the influence of multiplying grace!
unter dieser sich vermehrenden gnade bereitet und vollendet zu werden, soll jedem eine freude sein.

may it be a comfort to you that it didn’t know it either back then. it just opened itself and suddenly, chaos reigned.
mag es euch also ein trost sein, dass es damals auch verwirrt und schockiert war. es hatte sich einfach nur geöffnet und plötzlich herrschte chaos. es war zutiefst erschüttert und verwirrt. nichts war wie vorher. aber wie war es?

marko, we wish you all the best for 2010!! may it be a windy, sunny and just great year for you and may all your wishes come true!
marko, wir wünschen dir alles, alles gute für 2010! auf dass es ein windiges, sonniges und tolles jahr für dich wird und auf dass all deine wünsche in erfüllung gehen!

everything deserves the chance for a second life, may it be a former swimming pool, a cultural institute or an old post office.
alles verdient sich hier eine chance für ein zweites leben, sei es eine verlassene schwimmhalle, ein geschlossenes kulturinstitut oder ein altes postamt.

metall foil for body may it be a whole car body or only part of it, with foil we can comletely change the appereance of a vehicle for ever or temporarly.
bekleben mit folien sei es ein ganzes fahrzeug oder nur ein teil davon, folien können die erscheinung eines fahrzeuges grundlegend verändern.

may it be a possible explanation for this run amok of maliciousness, that escher are ready as designate successor of renko as "designer"?
wäre es evtl. eine erklärung für diesen amoklauf der boshaftigkeiten das escher als designierter nachfolger für renko als "designer" für das metatron "gewehr bei fusse" steht?

visitors from all parts of society are welcome to visit, may it be a school class, a corporation, retirement homes or a family gathering.
einzelpersonen, schulklassen, unternehmer, rentnervereine in allen formen, familientreffen u.a. sind herzlich willkommen.

what may it be? a receipt on the terrace? a delightful buffet in the entrance hall, a show in the garden, dance in the circus tent or a dj in the library?
die villa mignon im westen von hamburg ist eine vielseitige hochzeitslocation. was darf es sein? ein empfang auf der terrasse? ein köstliches büfett im foyer, eine show im garten, tanz im zirkuszelt oder der dj in der bibliothek? alles ist möglich auf dem 10.000 quadratmeter großen areal – dem stammsitz des vielfach prämierten kulturprojekts circus mignon.

on the first training félix attacked one or two dogs, but then he just stopped paying attention to the others, may it be a caucasus, rottweiler or other huge male or female.
beim ersten mal hat unser felix noch ein-zwei hunde angegriffen, aber dann hat er sich nicht mehr für die anderen interessiert sei es kaukaser, rottweiler oder sonstige riesige rüden oder hündinnen..

but they return much more to me! may it be a bird, frog or insect .... how many insights in their so different lifes they gave to me! what a fantastic wonder world is opened....!
vielleicht ja. aber sie geben mir viel mehr zurück! ob es nun die vögel, frösche oder insekten sind ... wie viele einblicke gewähren sie mir in ihre so anderen leben! welch phantastische wunderwelten tun sich einem da auf ...!

may my christmas message reach you from my pod in the middle of the woods at the abode. may it be a joyous one, and may the new year open up exciting new perspectives, and may your life be blessed by making room for the divine presence.
möge sie voller freude sein, und möge das neue jahr aufregend neue aussichten eröffnen, und möge ihr leben gesegnet sein, indem es der göttlichen gegenwart raum gibt. die weihnachtszeit ist ausdruck unserer einstimmung auf die jahreszeitlichen zyklen des planeten erde.

even if it was as long ago as before 1913 that u. pygmaea was released in german waters, one should always keep in mind that it is absolutely forbidden to release any animal from captivity in the wild, may it be a member of a foreign or a native species.
auch wenn umbra pygmaea bereits vor 1913 in deutschland heimisch gemacht wurde, sollte man unbedingt beachten, dass das aussetzen von tieren sehr zu recht eine strafbare handlung ist, ganz egal, ob es sich um fremdländische oder einheimische arten handelt.

if you are going to be a merchandiser, you will aid the consumers in the selection of the right clothes – may it be through proper lighting, presentation, or simply giving valuable suggestions.
wenn du ein verkaufsberater sein wirst, hilfst du den verbrauchern in der vorwähler der rechten kleidung - kann sie durch korrekte beleuchtung, darstellung oder wertvolle vorschläge einfach geben sein.

in many cases it is the creativity in selecting existing materials in conjunction with existing processes that leads to excellent solutions. if the existing offerings don’t suffice quadrant is using its global network of internal and external experts to find the best answer – may it be a new material, a new process or the combination of the two. usually this happens in close development collaborations with key customers.
in vielen fällen führt die kreative kombination von bestehenden materialien mit vorhandenen prozessen zu exzellenten lösungen. sollte sich so kein befriedigendes resultat erzielen lassen, kann quadrant auf sein globales netzwerk von internen und externen fachleuten zurückgreifen, um die beste lösung zu finden – sei es durch ein neues material, durch einen neuen prozess, oder durch eine verbindung von beiden.

9 beware lest there be a base thought in your [minds and] hearts , and you say, the seventh year , the year of release, is at hand , and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and he cry to the lord against you, and it be sin in you.
9hüte dich, daß kein belialsrat in deinem herzen sei und du nicht denkest: «das siebente jahr, das erlaßjahr, naht!» und sehest deinen armen bruder unfreundlich an und gebest ihm nichts; da würde er deinetwegen zum herrn schreien, und es würde dir zur sünde sein;