Usted buscó: moorhens (Inglés - Alemán)

… but unfortunately only discovered a few common moorhens:
... aber leider nur ein paar teichhühner entdeckten:

terrific that we discovered an area in the reed bed where more than 50 purple moorhens stayed. on my photo unfortunately the scenery is not to be recognized.
ganz toll war auch, dass wir im röhricht einen platz entdeckten, an dem sich mehr als 50 purpurhühner eingefunden hatten. auf meinen fotos ist das schauspiel allerdings leider nicht zu erkennen.

for the coming weeks i've made up my mind to observe the pretty moorhens more precisely, what i didn't until now:
für die kommenden wochen habe ich mir vorgenommen, die hübschen teichhühner genauer zu beobachten, was ich bislang noch nie gemacht habe:

there are particularly large numbers of coots, great crested grebes and moorhens. this is also the reason that intensive research into birds has been conducted here for considerably more than 100 years.
besonders zahlreich sind blässhühner, haubentaucher und teichhühner. das ist auch der grund, warum hier seit weit über 100 jahren intensive vogelkundliche forschungen durchgeführt werden.

at several places we were lucky to see purple moorhens! if in the mud or in dense branches, thanks to their big feet they can catch hold everywhere very easy, very astonishing!
an mehreren stellen hatten wir das glück, purpurhühner zu sehen! ob im schlamm oder in den dichten zweigen, dank ihrer grossen füsse finden sie überall mit einer leichtigkeit halt, die erstaunt!

moorhen
teichrallen