Usted buscó: muezzin (Inglés - Alemán)

muezzin
muezzin

call of the muezzin
ruf des muezzin

the muezzin's ascension
die himmelfahrt des muezzin

the mosque's muezzin,
wie es zu der verwechslung kam,

* the allowance of the cry of the muezzin
* erlaubnis des muezinrufs

no, not at all. loud crying of the muezzin
nein, nicht vorhanden, muezzinrufe

the lost muezzin was on the calamus's mind.
der verschwundene muezzin ging dem calamus nicht aus dem kopf.

aided by a megaphone the muezzin calls out:
mit hilfe von einem megaphon ruft der muezzin:

the muezzin has disappeared while everybody was watching.
der muezzin ist vor den augen der leute verschwunden.

the muezzin is requested to call the muslims for prayer.
der muezzin auf dem plakat wird ein muezzin (gebetsausrufer) aufgefordert, seine aufgabe zu erfüllen und die gläubigen zum gebet zu rufen.

it was he who broke the news about the missing muezzin.
er war es, der die nachricht vom verschwundenen muezzin in die welt setzte.

in the distance i hear a muezzin calling the faithful to prayer.
in der ferne höre ich einen muezzin die gläubigen zum gebet rufen.

the sun sets and the call to prayer of the muezzin echoes over the schlossberg.
die sonne geht unter und der ruf des muezzins schallt über den schlossberg.

big loudspeakers carry the muezzin’s call to prayer five times a day.
Über große lautsprecher ruft ein muezzin fünf mal am tag zum gebet.

his eyes were watching out for the new muezzin, but it seemed futile in the crowd.
seine augen suchten nach dem neuen muezzin, doch es schien aussichtslos in dem gedränge.

for example, the calls of the muezzin are forbidden, a sign of extreme political persecution.
wenn man sich vor augen hält, daß z.b. die rufe des muezzin verboten worden sind, ist das doch ein zeichen äußerster religiöser verfolgung.

the call was long trailed away when the muezzin exited the minaret, heading for the location of prayer.
der ruf war längst verhallt, als der muezzin heraustrat und sich zum gebetsraum begab.

the reason why i noticed islamists was that i heard the muezzin calling to prayers everywhere night after night.
den islam habe ich vor allem bemerkt, weil ich überall nachts den ruf des muezzin zum gebet gehört habe.

after a while he stops, we fall asleep again to be awoken an hour later by the muezzin again.
nach einer weile schlafen wir wieder ein, aber nach einer stunde werden wir wieder geweckt.

at 05:00 in the morning i wake up by the singing of the muezzin: welcome to morocco!
morgens um ca. 05:00 uhr werde ich vom gesang des muezzins geweckt: willkommen in marokko!