Usted buscó: must be pay by the customer (Inglés - Alemán)

what must be provided by the customer?
was muss bauseits beigestellt werden?

by the customer.
genaue ablängung bauseits.

transaction fees must be paid by the customer.
transaktionsgebühren müssen vom kunden bezahlt werden.

the bank fees must be borne by the customer.
bankgebühren sind vom kunden zu tragen.

cancellation by the customer
stornierung durch den kunden

connection by the customer.
anschlussarbeiten beim kunden.

changes by the customer:
Änderung der reservierung durch den kunden

the details must be mastered by the integrator – not the customer
die details müssen beim integrator liegen – nicht beim kunden

fax (if required) must be provided by the customer itself.
fax (falls dies benötigt wird) muss von den kunden selbst bereitgestellt werden.

any other desired core thickness must be specified by the customer.
wird ein anderer ritzsteg gewünscht, muss der kunde dies definieren.

the reshipment of old electric appliances must be organized by the customer.
die rücksendung der elektroaltgeräte muss der kunde eigenständig organisieren.

(tv quota data access must be directly ordered by the customer.)
(der tv quoten datenabruf muss vom kunden bestellt werden.)

drawing :the drawing must be offered by the customer for metallising heater
drawing :die zeichnung muss vom kunden für die metallisierung standheizung angeboten werden

any hardware returned must be restored to the factory settings by the customer.
zurückgegebene geräte müssen vom kunden auf die werkseinstellung zurückgesetzt werden.

be pay
bezahlen

the seats of machines must be covered with a towel brought by the customer.
die sitze auf den fitnessgeräten müssen mit einem mitgebrachten handtuch abgedeckt werden.

the seal between rpsma connector and rpsma socket must be provided by the customer.
die abdichtung zwischen antennenvorderkante und rpsma-buchse ist vom kunden sicherzustellen.

this first tuning must be requested by the customer within three months of delivery.
diese erste stimmung nach dem transport muss vom käufer innerhalb der ersten drei monate nach dem kauf angefordert werden.

8.1. any goods delivered must be accepted by the customer even if they have minor defects.
8.1. angelieferte gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche beanstandungen aufweisen, vom besteller entgegenzunehmen.

7.1.1 the objects of supply must be examined carefully by the customer immediately upon arrival.
7.1.1 liefergegenstände sind durch den besteller unverzüglich nach eintreffen sorgfältig zu untersuchen.