Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ancylostoma caninum (mature adult)
ancylostoma caninum (reife adulte stadien)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echinococcus granulosus (mature adult and immature)
echinococcus granulosus (reife adulte und unreife stadien)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is why many women like more mature adult men.
das ist, warum viele frauen gerne reifer erwachsene männer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
dipylidium caninum (unreife und reife adulte stadien)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toxocara canis (mature adult, immature adult, l4)
toxocara canis (unreife und reife adulte stadien, l4)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and l4)
ancylostoma tubaeforme (unreife und reife adulte stadien, l4)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toxocara cati (mature adult, immature adult, l4 and l3)
toxocara cati (unreife und reife adulte stadien, l4, l3)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
within 24 h., the larva exsheates in the stomach and will develop into a mature adult.
innert 24 stunden entpuppt sich die larve im magen und entwickelt sich in einen reifen erwachsenen parasiten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for most people, good childhood habits are the foundation of a mature adult's behavior.
für die meisten menschen sind gute gewohnheiten aus der kindheit die grundlage von einem reifen erwachsenen benehmen. kinder, die unterrichtet wurden, gottes weg zu leben, entdecken die unbezahlbaren, versteckten geheimnisse für erfolg und glück.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
development from the egg to the imago (sexually mature adult stage) takes 2 months.
die entwicklung vom ei zum imago (vollkerf) dauert 2 monate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
more mature adult men understand the particular tricks to regulate climax along with can delay their own ejaculations.
reifer erwachsene männer verstehen die besonderen tricks, um höhepunkt regeln zusammen mit ihren eigenen ejakulation zu verzögern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echinococcus multilocularis (mature adult and immature) echinococcus granulosus (mature adult and immature)
echinococcus multilocularis (reife adulte und unreife stadien) echinococcus granulosus (reife adulte und unreife stadien)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the quantity of sexually mature adult fish, the spawners, is also important because they determine how many offspring are produced.
von interesse ist auch die menge der geschlechtsreifen altfische, der laicher, denn von ihnen hängt ab, wie viel nachwuchs produziert wird.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neck is short, heavy and strong, particularly in older males. an allowance is made for jowliness in mature adult males.
der hals ist kurz, kräftig und stark, besonders bei älteren katern. bei ausgewachsenen katern werden katerbacken akzeptiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man is ego-centric, and barely pulls away from a completely self-centered notion of the world even when a mature adult.
der mensch ist egozentrisch und zieht kaum ab von der komplett selbst-zentrierten wahrnehmung über die welt, sogar dann, wenn er ein reifer erwachsener ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have the same opinion of truman’s successor, dwight d. eisenhower. he, too, was a mature adult and a competent decision maker.
--- ich habe die gleiche meinung von trumans nachfolger, dwight d. eisenhower. er war auch ein fälliger erwachsener und ein kompetenter entscheidungstreffer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as there is no prospect of that happening at present, young glass eels and sexually mature adult eels are being fished on an irresponsibly large scale, endangering stocks across europe.
da dies derzeit nicht absehbar ist, werden junge glasaale und reproduktionsfähige blankaale in unverantwortlich großer menge gefangen, was europaweit den bestand gefährdet.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
young men enter the monkhood for spiritual training, to gain merit for themselves and their parents, and to conform to the widespread feeling that a man who has not been a monk cannot be considered a mature adult.
es herrscht die weitverbreitet Überzeugung, daß ein junger mensch erst dadurch daß er mönch war zu einem verantwortungsvollem erwachsenen werden kann.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adult dogs weighing 25kg+ from 1 - 7 years. (giant breeds may benefit from switching to canine mature adult/senior at age 5).
erwachsene hunde mit einem gewicht von 25 und mehr kilogramm im alter zwischen einem und sieben jahren. (riesenrassen profitieren davon, bereits im alter von fünf jahren zu canine mature adult / senior zu wechseln).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
achieving stability in life is not necessarily given, even for mature adults who have reached the mid-life stage.
stabilität im leben gewonnen zu haben, ist auch für reife menschen in der mitte des lebens nicht unbedingt eine selbstverständlichkeit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: