Usted buscó: never dull your shine for somebody else (Inglés - Alemán)

try looking for somebody else.
versuche jemand anderen zu suchen.

you should never sign a key for somebody else you haven't met personally.
sie sollten niemals den schlüssel für jemand signieren, den sie nicht persönlich getroffen haben.

what does it mean for me? or for somebody else?
was bedeutet es für mich? oder für jemand anderen?

in this case, i would have to look for somebody else.
dann muss ich eben weitersuchen.

can i buy a ticket for somebody else on finnair.com?
kann ich auf finnair.com ein flugticket für eine andere person buchen? buchungen planen und shoppen häufig gestellte fragen

how do you go about writing lyrics for somebody else to sing?
wie kannst du lyrics schreiben, die jemand anderes singt?

and he was not asking for a sign for himself, but for somebody else.
und er verlangte kein zeichen für ihn selbst, sondern für irgendjemand anders. er war daher neutral und uninteressiert, und sein herz war ohne begierde.

maybe you have looked for somebody else, when you typed zierke.com?
vielleicht haben sie nicht mich gesucht, als sie "zierke.com" eingaben?

we lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.
wir lügen, um uns selbst zu schützen oder zu unserem eigenen nutzen oder um jemand anderem zu nützen.

here is my first work which i made for somebody else than me. i made it for my friend
hierbei handelt es sich um meine erste auftragsarbeit, die ich für meine freundin constanze angefertigt habe.

because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
denn wirkliche wissenschaft dreht sich um die kritische auswertung der beweise für die meinung eines anderen.

they needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.
sie brauchten den platz für jemand anderen, von dem sie dachten, er könnte sich erholen, von was auch immer er oder sie erlitten hatte.

the commodities which he creates must satisfy a need, must have a use for somebody, else he cannot sell them.
die waaren, die er erzeugt, müssen ein bedürfniß befriedigen, müssen einen nutzen für irgend jemand haben, sonst kann er sie nicht absetzen.

nevertheless, the impression is that we are lingering, as if we are waiting for somebody else to come up with the solution.
ungeachtet dessen habe ich den eindruck, dass wir uns zeit lassen, als warteten wir darauf, dass jemand anders mit einer lösung daherkommt.

and yet for somebody else another part of their being is more aware of other things that that person who can see the energies can feel nothing whatsoever about.
und dann, für jemand anderen, ist ein anderer teil seines selbst sich bewusster über dinge, die diese person, die energien sehen kann, überhaupt nicht fühlt.

and i'd want to be there for somebody else, but at the moment i have to look after david."[7]
ich will für jemanden da sein, aber im moment muss ich mich erst mal um david kümmern."[7]

this can apply no matter how small a child is, for example by fetching something for somebody else. in my class i let the children help each other as much as possible.
auch die ganz kleinen kinder können schon etwas für einen anderen holen. in meiner klasse halte ich die kinder an, sich so oft wie möglich gegenseitig zu helfen.

you can feel deep attachment to a long-term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
man kann eine tiefe bindung zu einem langzeitpartner verspüren, gleichzeitig aber intensive romantische liebe für jemand anderen fühlen, während man wiederum mit anderen leuten schlafen möchte.

we didn't fit in the normal work. we couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
wir passten nicht in die normale arbeitswelt. wir konnten nicht für andere arbeiten, weil wir zu stur sind und wir all diese anderen eigenschaften haben.

what is this? how was it made? what was it for? did it change the world? what does it mean for me? or for somebody else?
hat es die welt verändert? was bedeutet es für mich? oder für jemand anderen?