Usted buscó: nontransparent (Inglés - Alemán)

design: transparent or nontransparent
design: transparent oder nicht transparent

nontransparent monument, metropolitan museum of art, new york, 2006
nontransparent monument, metropolitan museum of art, new york, 2006

it means a nontransparent market and unequal treatment of suppliers.
das bedeutet, daß der markt unüberschaubar ist, und daß die bietenden ungleich behandelt werden.

in some cases of noncontrolled overwhitening the teeth can become nontransparent.
im falle von unkontrolliertem, übermäßigem bleichen, könne die zähne durchsichtig werden.

chinese foreign aid has long been accused of being nontransparent and of having multiple strings attached.
chinesische auslandshilfe seit langem beschuldigt worden als undurchsichtig und mit einer vielzahl von bedingungen geknüpft.

method and system for determining visible parts of transparent and nontransparent surfaces of three-dimensional objects
verfahren und system zur bestimmung sichtbarer teile von transparenten und nicht transparenten oberfldchen dreidimensionaler objekte

thereby the former nontransparent part of the ruler gets transparent enough to read the information on the piece of paper unter it.
dadurch wird der zunächst unsichtbare obere teil des lineals sofort soweit durchsichtig, dass die informationen auf dem zettel bequem gelesen werden können.

alternatively, a nontransparent printed image layer having recesses at the corresponding points can be applied to a glass plate.
alternativ dazu kann auf einem glasplättchen auch eine intransparente druckbildschicht angebracht werden, die an den entsprechenden stellen ausnehmungen aufweist.

in conclusion, consumers need to know what questions to ask, how to identify complete information, and how to translate nontransparent statistics into transparent ones.
in conclusion, consumers need to know what questions to ask, how to identify complete information, and how to translate nontransparent statistics into transparent ones.

we are running a large-scale, nontransparent, and dangerous government subsidy scheme for the benefit primarily of a very few, extremely wealthy people.
wir unterhalten eine groß angelegte, nicht transparente und gefährliche staatliche subvention, die hauptsächlich einigen wenigen, extrem wohlhabenden menschen zugutekommt.

the memory board (12) has a code area (14) covered with a nontransparent detachable film (22).
die wertkarte (13) besitzt ein mit einer undurchsichtigen ablösbaren schicht (22) abgedecktes codefeld (14).

the prior art also discloses nontransparent, i.e. opaque or translucent films, which, depending on the top layer applied, can be heat-sealable or non-heat-sealable.
im stand der technik sind auch nicht transparente, sogenannte opake oder transluzente folien bekannt, welche je nach der aufgebrachten deckschicht, siegelfähig oder nicht siegelfähig sein können.