De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
be careful when choosing the objective ntr quality labelling if you want to protect the timber all the way in to the core.
die qualitätskennzeichnung ntr ist wichtig, wenn es darum geht, das gesamte holz bis zum kern zu schützen.
the ntr are only available in the language(s) published by the respective state or organisation.
die nationalen technischen anforderungen liegen in der/den sprache(n) vor, in der/denen sie von dem entsprechenden staat bzw. von der entsprechenden organisation veröffentlicht wurden.
the secretariat has not analysed the ntr in terms of their validity in the scope of cotif, as this is the responsibility of the member state that applies them.
das sekretariat hat diese nationalen technischen anforderungen nicht auf ihre gültigkeit im anwendungsbereich des cotif überprüft, da diese aufgabe dem sie anwendenden staat zukommt.
in addition, grand trunk, which would be leasing the ntr from the government, was responsible for paying back the construction cost of that line.
mehrere neue vorhaben sollten grand trunk wieder in die roten zahlen bringen, darunter der bau einer kette von luxushotels in kanada.
the ntr cloud integrates seamlessly with msps, enterprise help desks and software partners to deliver global it management, automation, remote access and support services.
die ntr cloud lässt sich nahtlos in msps, unternehmenseigene helpdesks und partner-software einbinden und ermöglicht somit it-management, automatisierung, remote access und support-services auf globaler ebene.
the award ceremony – including performances by most of the winning acts – will be recorded and broadcast by dutch national television (nos/ntr) and will also receive european coverage through tv channels and radio stations associated with the european broadcasting union and others.
die preisverleihung – bei der die meisten gewinnerinnen und gewinner auftreten werden – wird vom niederländischen fernsehen (nos/ntr) aufgezeichnet und gesendet und auch europaweit über fernsehkanäle und radiostationen der europäischen rundfunkunion und andere sender ausgestrahlt.