Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
number of
anzahl der
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
number of...
anzahl von...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the automatic geometry matching feature checks the compatibility of motor and gear unit and prevents selection of unsuitable combinations.
der automatische geometrieabgleich überprüft die kompatibilität von motor und getriebe und verhindert die auswahl von unmontierbaren kombinationen.
the use of unsuitable protective agents often leads to leaks in the cooling system due to corrosion and incompatibility with the sealing materials.
die verwendung von ungeeigneten kühlsystemschutz-mitteln führt häufig zur undichtigkeit des kühlsystems durch korrosion und unverträglichkeit mit den dichtungsmaterialien. zudem kann es zu lochfraß an den aluminiumbauteilen und zu ausflockungen kommen, welche die kühlkanäle zusetzen und blockieren.
the software immediately issues corresponding messages to inform you of any errors that may occur when configuring the system or due to the input of unsuitable parameters.
die software weist sofort auf fehler bei der konfiguration des systems und auf eingabe ungeeigneter parameter hin, sodass unbrauchbare ergebnisse von vornherein vermieden werden.
proportionate and appropriate supervisory disciplines are warranted to deal with the risk to investors of unsuitable advice or unprofessional/unethical conduct by advisors.
proportionale und angemessene aufsichtsvorschriften sind gerechtfertigt, um das risiko einer unsachgemäßen beratung des anlegers oder eines unprofessionellen/dem berufsethos zuwiderlaufenden verhaltens durch berater eingedämmt werden.
the potential consumer detriment stemming from the sale of unsuitable unit-linked life insurance products could be estimated to be a maximum of €1.1 trillion for eu 27.
der potenzielle schaden für die verbraucher aus dem vertrieb unzweckmäßiger fondsgebundener lebensversicherungsprodukte könnte sich auf maximal 1,1 bio. eur für die eu27-länder belaufen.