Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our operations team
unser betrieb
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c / shift; c
c / shift; c
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are one of the special strike operations team. [...]
du bist einer der die sondereinsätze strike-team. [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the it operations team uses it when adding resources to the environment.
erstellt; nur die ressourcen, die von der architektur genehmigt wurden, werden auch installiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have organized our operations team into customer service and system administration.
unser betrieb teilt sich in die bereiche customer service und systemadministration auf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are a number of tools that may be used by your ad operations team.
es gibt eine reihe von tools, die vom ad operations-team verwendet werden können.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deviations from the target formation are determined and communicated via telemetry to the operations team.
dabei werden auch die abweichungen zur zielformation bestimmt und über telemetrie dem betriebsteam mitgeteilt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the head of the coe for operations team, you will need to get a completely new team on track.
bei sap einzusteigen, bedeutet für einen der besten arbeitgeber weltweit zu arbeiten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the emea business operations team supports sap sales management in achieving sap business and sales plans.
the emea business operations team supports sap sales management in achieving sap business and sales plans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attention. our operations team is always ready to solve practical and secure the needs of our customers.
achtung. unser betriebsteam ist immer bereit, praktisch zu lösen und auf die bedürfnisse unserer kunden zu sichern.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leader of the omon operation team
leiter der spezialeinheit omon
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
now that you have a basic understanding of how to monetize your videos, we can look at what your advertising operations team must do to monetize videos.
um auf diesen grundlegenden kenntnissen der monetarisierung von videos aufzubauen, wenden wir uns der frage zu, welche schritte das advertising operations-team unternehmen muss, um videos zu monetarisieren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even though the processing is fully automated, the operations team in neustrelitz had their hands full, setting a new record on 13 july.
auch wenn die verarbeitung automatisch geschieht, hat das betriebsteam vor ort alle hände voll zu tun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although it is exactly this property that makes comets so scientifically interesting, the operations team would prefer to deal with this activity only after a successful landing.
zwar ist es genau diese aktivität, die kometen so interessant für die wissenschaft macht, das team im kontrollzentrum würde es dennoch bevorzugen, wäre der komet erst nach der landung von philae so aktiv.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his solid background in the electronic and data centre industry has equipped him with the experience and knowledge required to successfully manage and develop our services, quality and operations team.
sein solider hintergrund im bereich der elektro- und rechenzentrumsbranche stattet ihn mit der erfahrung und dem wissen aus, welche für die erfolgreiche verwaltung und entwicklung unserer services, der qualität und des operations-teams nötig sind. zusätzliche ressourcen
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before you begin integrating your ad server with video cloud, you, as a member of the ad operations team, should complete the following tasks:
bevor sie mit der integration ihres anzeigenservers in video cloud beginnen, müssen sie als mitglied des ad operations-teams die folgenden voraussetzungen erfüllen:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strong interaction between project and operations teams at governance and implementation level including an overall governance process managing the interaction of transition and operations teams
starkes zusammenwirken zwischen den projekt-und operationsteams auf leitungs- und implementierungsebene, einschließlich eines umfassenden leitungsprozesses, um die interaktion des Übergangs und der operationsteams zu verwalten
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the aviation terminal operations team handles your requirements and is available for any queries you might have on +43-1-7007-28804.
das aviation terminal operations team nimmt sich ihrer bedürfnisse an und steht ihnen für fragen gerne zur verfügung. tel.: +43-1-7007-28804
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as we continue to expand our global operations, our established and highly active clinical operations team is now seeking a study start up manager. as a study start up manager, you will be at the forefront of our...
as we continue to expand our global operations, our established and highly active clinical operations team is now seeking a study start up manager. as a study start up manager, you will be at the forefront of our...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the launch of prisma on 15 june 2010 until just before the handover to gsoc, representatives of the future german flight operations team were actively involved in mission operations; german and swedish specialists worked together in shifts.
seit dem start von prisma am 15. juni 2010 waren bis kurz vor der Übergabe an das gsoc ständig vertreter des zukünftigen deutschen flugbetriebsteams bei den "operations" aktiv mit dabei, d.h. deutsche und schwedische spezialisten arbeiteten gemeinsam im schichtbetrieb zusammen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible