Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
outland: the arcatraz
die scherbenwelt: die arkatraz
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. outland (the colony)
jebo (großbritannien)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in countries around the outland,
lage, die anfang der tau zu markieren,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for outland, the skill is 300.
haltet also die augen auf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
outland – 20 % rabatt (bis zum 8. juni)
outland – 20 % rabatt (bis zum 8. juni)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"outland", her second album was issued in 2008.
ihr zweites album "outland" brachte sie im november 2008 heraus.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
relevant questgivers have been moved into outland and northrend dungeons.
relevante questgeber wurden in die dungeons der scherbenwelt und nordends verlegt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the fall of 1895, john outland entered the university of kansas.
der preis erinnert an den ehemaligen college-football-spieler und trainer john h. outland.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
outland – 20 % eröffnungsrabatt (vom 28. april bis 4. mai)
outland – 20 % eröffnungsrabatt (vom 28. april bis 4. mai)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the father of sylvie and bruno, and the rightful ruler of outland.
; earl von ainslie: der earl ist lady muriels vater.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
any stories from outland people might remember represented in this new old nagrand?
gibt es irgendwelche geschichten aus der scherbenwelt, an die sich die leute erinnern, die in diesem neuen/alten nagrand vorkommen?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet there are already news from the outland - in guise of an elaborate single.
und doch gibt es bereits neuigkeiten aus der fremde - in form einer aufwändigen single.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we treat both home and outland granite, we use modern and high-quality machines now.
zurzeit verarbeiten wir sowohl einheimische als auch ausländische granite und verfügen über moderne maschinen, die sehr hohe qualität haben
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
when draenor became outland, nagrand was probably the area affected least by the world breaking apart.
als aus draenor die scherbenwelt wurde, war nagrand das vermutlich am wenigsten von der katastrophe betroffene gebiet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it’s not a coincidence that the area they occupy in the zone doesn’t exist in outland.
es ist kein zufall, dass das gebiet, das sie bewohnen, in der version der scherbenwelt nicht existiert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6) the movie outland is often labeled as a science-fiction version of a western movie.
6) der film outland wird oft als sf-version eines western bezeichnet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im mai wird outland ein besonderes highlight sein, das ab dem 28. zur verfügung steht sowie beyond good & evil in hd.
im mai wird outland ein besonderes highlight sein, das ab dem 28. zur verfügung steht sowie beyond good & evil in hd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
not only do we have the environment that you know of as the nagrand from outland, but new areas, like a wetlands, and a higher elevation arid region.
wir haben nicht nur die umgebung, die man als das nagrand der scherbenwelt kennt, sondern auch neue gegenden wie einen sumpf und ein erhöht liegendes dürregebiet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eric maloof: i think players will find that the nagrand of draenor isn’t really all that different in spirit from the nagrand of outland.
eric maloof: meiner meinung nach werden spieler feststellen, dass sich nagrand auf draenor vom gesamteindruck her gar nicht so sehr vom nagrand der scherbenwelt unterscheidet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kevin: we wanted to draw on the crater vibe, to make it look a bit more raw—like this had happened recently versus how it looked in outland.
kevin: ja, wir wollten eher eine art kraterfeeling ausbauen, damit es etwas wilder und neuer aussieht, als es das in der scherbenwelt tut.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: